krümmen

krümmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	krümme
	du	krümmst
	er, sie, es	krümmt
Präteritum	ich	krümmte
Konjunktiv II	ich	krümmte
Imperativ	Singular	krümm! krümme!
Imperativ	Plural	krümmt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gekrümmt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:krümmen

Worttrennung:

krüm·men, Präteritum: krümm·te, Partizip II: ge·krümmt

Aussprache:

IPA: [ˈkʁʏmən]

Hörbeispiele: krümmen^(Info)

Reime: -ʏmən

Bedeutungen:

[1] transitiv: krumm machen

[2] reflexiv: (allmählich) krumm werden

[3] reflexiv: eine ungerade Körperhaltung annehmen

[4] reflexiv: im Verlauf ungerade werden, in Kurven/Biegungen verlaufen, einen Bogen machen

Herkunft:

zu krumm; mittelhochdeutsch krümben ^→ gmh, althochdeutsch chrumben ^→ goh[1]

Synonyme:

[1] beugen, biegen

Unterbegriffe:

einkrümmen, verkrümmen, zusammenkrümmen

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] jemandem kein Haar krümmen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] etwas/sich mit der Zeit krümmen

[3] sich (vor Lachen) krümmen — sich sehr amüsieren; sich vor Schmerz(en) krümmen

[4] eine Linie, ein Fluss/Weg krümmt sich

Wortbildungen:

gekrümmt, Krümmen, krümmend, Krümmer, Krümmung

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] crook ^→ en; [3] bend ^→ en
Französisch: [1] courber ^→ fr; [2–4] se courber ^→ fr
Italienisch: [1]

Katalanisch: [1] corbar ^→ ca, doblegar ^→ ca, torçar ^→ ca; [2] doblegar-se ^→ ca, torçar-se ^→ ca; [3] serpentejar ^→ ca
Schwedisch: [1] böja ^→ sv, kröka ^→ sv; [2, 3] refl.: böja sig ^→ sv, kröka sig ^→ sv, vika sig ^→ sv; [4] refl.: kröka sig ^→ sv, slingra sig ^→ sv
Spanisch: [1] curvar ^→ es, encorvar ^→ es; [2–4] curvarse ^→ es, encorvarse ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „krümmen“, Seite

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krümmen“

[1–3] canoo.net „krümmen“

[1–4] The Free Dictionary „krümmen“

[1] Duden online „krümmen“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „krümmen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „krümmen“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „krümmen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „krümmen“