kruh

kruh (Kroatisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	kruh	kruhovi
Genitiv	kruha	kruhova
Dativ	kruhu	kruhovima
Akkusativ	kruh	kruhove
Vokativ	kruše kruhu	kruhovi
Lokativ	kruhu	kruhovima
Instrumental	kruhom	kruhovima

Worttrennung:

kruh

Aussprache:

IPA: [krûx]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel; Brot

Verkleinerungsformen:

[1] krušac

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] kruhovac, kruhoborac, kruhožder

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brot¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „kruh“

[1] Hrvatski jezični portal: „kruh“

kruh (Slowenisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	kruh	kruha	kruhi
Genitiv	kruha	kruhov	kruhov
Dativ	kruhu	kruhoma	kruhom
Akkusativ	kruh	kruha	kruhe
Lokativ	kruhu	kruhih	kruhih
Instrumental	kruhom	kruhoma	kruhi

Worttrennung:

kruh

Aussprache:

IPA: [krux]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel; Brot

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] kruhovec

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brot¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „kruh“

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „kruh“

kruh (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	kruh	kruhy
Genitiv	kruhu	kruhů
Dativ	kruhu	kruhům
Akkusativ	kruh	kruhy
Vokativ	kruhu	kruhy
Lokativ	kruhu	kruzích
Instrumental	kruhem	kruhy

Worttrennung:

kruh

Aussprache:

IPA: [krʊx]

Hörbeispiele: kruh^(Info)

Reime: -ʊx

Bedeutungen:

[1] Geometrie: die von einer Kreislinie beschriebene Fläche: Kreis

[2] etwa die Form eines Kreises ^[1]: Kreis, Ring

[3] Gegenstand in der Form eines Kreises: Ring

[3a] Sport, Gymnastik, meist im Plural: Ringe

[4] meist im Plural: Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Interessen: Kreis, Zirkel

Oberbegriffe:

[4] skupina

Beispiele:

[1] Podařilo se mu rozřešit záhadný problém kvadratury kruhu.

Es gelang ihm das rätselhafte Problem der Quadratur des Kreises zu lösen.

[2] Všichni hráči se rozestavili do kruhu.

Alle Spieler stellten sich im Kreis auf.

[3] Uvázal svého koně k železnému kruhu ve zdi.

Er band sein Pferd an den eisernen Ring in der Wand.

[4] V lepších kruzích to patří k lepšímu tónu.

In besseren Kreisen gehört das zum besseren Ton.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obvod kruhu (Kreisumfang), soustředné kruhy (konzentrische Kreise)

[2] kreslit/nakreslit kruh (einen Kreis zeichnen), tvořit/vytvářet kruh (einen Kreis bilden)

[2] začarovaný, bludný kruh (Teufelskreis, Quadratur des Kreises); polární kruh (Polarkreis); kvintový kruh (Quintenzirkel)

[2] kruhy pod očima (Ringe unter den Augen), v kruhu rodinném (im Kreise der Familie)

[4] odborné kruhy (Fachkreise), vládní kruhy (Regierungskreise)

Wortbildungen:

kruhový, kruhoběh, okruh

Übersetzungen

Deutsch: [1–4] Kreis m, [2, 3] Ring m, [4] Zirkel m

Englisch: [1] circle ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kruh“

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kruh (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kruh“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kruh“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kruh“

[1–4] centrum - slovník: „kruh“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kruh“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.