grovt

grovt (Schwedisch)

Adverb

Worttrennung:

grovt

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Feinheiten in Benehmen oder Auftreten; grob
[2] juristisch: eine Stufe ernsthafter als einfach; schwer

Herkunft:

das adverbial benutzte Adjektiv der deutschen Sprache bezeichnet man in der schwedischen Sprache als Adverb. Die meisten schwedischen Adverbien entstehen dadurch, dass man an ein Adjektiv die Endung „-t“ anfügt
Ableitung zum Adjektiv grov → sv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t

Sinnverwandte Wörter:

[1] barskt, bryskt, burdus
[2] allvarligt, svårt

Beispiele:

[1] Grovt gick hon emellan när barnen bråkade.
Sie ging grob dazwischen, als die Kinder sich stritten.
[2] Mannen mishandlades grovt.
Der Mann wurde schwer misshandelt.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „grov“
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (grovt)
[1, 2] Lexin „grovt“
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „grov“
[*] Online-Nachschlagwerk tyda.se

Deklinierte Form

Worttrennung:

grovt

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs grov
  • Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs grov
  • Dativ Singular Neutrum des Adjektivs grov
  • Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs grov
grovt ist eine flektierte Form von grov.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag grov.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.