glaubwürdig

glaubwürdig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
glaubwürdig	glaubwürdiger	am glaubwürdigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:glaubwürdig

Worttrennung:

glaub·wür·dig, Komparativ: glaub·wür·di·ger, Superlativ: am glaub·wür·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç], [ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

Synonyme:

[1] authentisch, glaubhaft, plausibel, vertrauenswürdig

Gegenwörter:

[1] unglaubwürdig

Beispiele:

[1] Die Aussagen der Nachbarin schienen dem Polizisten wenig glaubwürdig.

[1] John Harrison, ein Assistenzprofessor an der S. Rajaratnam School of International Studies in Singapur, hält die Terrorwarnung für glaubwürdig.[1]

[1] Der Angriff habe laut dem US-Militär allerdings auf glaubwürdigen Geheimdienstinformationen basiert und sei lediglich ein Akt der Selbstverteidigung gewesen.[2]

Wortbildungen:

Glaubwürdigkeit

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] достоверен (dostoveren) ^→ bg
Dänisch: [1] troværdig ^→ da
Englisch: [1] authentic ^→ en, believable ^→ en, credible ^→ en, credibly ^→ en, plausible ^→ en, reliable ^→ en
- Simple English: [1] authentic ^→ simple, believable ^→ simple, credible ^→ simple, credibly ^→ simple, plausible ^→ simple, reliable ^→ simple
Esperanto: [1] kredinda ^→ eo
Färöisch: [1] trúligur ^→ fo
Finnisch: [1] uskottava ^→ fi
Französisch: [1] crédible ^→ fr, digne de foi ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] αξιόπιστος (axiópistos) ^→ el
Isländisch: [1] trúanlegur ^→ is
Italienisch: [1] attendibile ^→ it, degno di fede ^→ it, plausibile ^→ it
Kroatisch: [1] vjerodostojan ^→ hr
Mazedonisch: [1] веродостоен (verodostoen) ^→ mk
Niederländisch: [1] aannemelijk ^→ nl, geloofwaardig ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1] troverdig ^→ nb, truverdig ^→ nb
- Nynorsk: [1] truverdig ^→ nn

Polnisch: [1] wiarygodny ^→ pl
Portugiesisch: [1] autêntico ^→ pt, confiável ^→ pt
Rätoromanisch: [1] credibel ^→ rm, vardaivel ^→ rm
Rumänisch: [1] demn de încredere ^→ ro
Russisch: [1] достоверный (dostovernyj) ^→ ru
Schwedisch: [1] trovärdig ^→ sv
Serbisch: [1] веродо́сто̄јан (verodostojan) ^→ sr
Slowakisch: [1] dôveryhodný ^→ sk, hodnoverne ^→ sk, hodnoverný ^→ sk, vierohodný ^→ sk
Slowenisch: [1] verjeten ^→ sl, verodostojen ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] wěrnosćiwy ^→ dsb, Adverb: wěrnosćiwje ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] wěryhódny ^→ hsb, wěrjepodobny ^→ hsb
Spanisch: [1] creíble ^→ es
Tschechisch: [1] důvěryhodný ^→ cs, hodnověrný ^→ cs
Türkisch: [1] güvenilir ^→ tr
Ungarisch: [1] szavahihető ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „glaubwürdig“

[1] canoo.net „glaubwürdig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „glaubwürdig“

[1] The Free Dictionary „glaubwürdig“

[1] Duden online „glaubwürdig“

[1] wissen.de – Wörterbuch „glaubwürdig“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „glaubwürdig“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „glaubwürdig“

Quellen:

Wikinews-Artikel „Terrorwarnung in der Straße von Malakka“.
Wikinews-Artikel „33 unbeteiligte Personen bei einem Luftangriff in Afghanistan umgekommen: US-Militär gibt Schuld zu“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikinews-Artikel „Terrorwarnung in der Straße von Malakka“.

[2] Wikinews-Artikel „33 unbeteiligte Personen bei einem Luftangriff in Afghanistan umgekommen: US-Militär gibt Schuld zu“.