gehören

gehören (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichgehöre
dugehörst
er, sie, esgehört
Präteritum ichgehörte
Konjunktiv II ichgehörte
Imperativ Singulargehör!
gehöre!
Pluralgehört!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gehört haben
Alle weiteren Formen: Flexion:gehören

Worttrennung:

ge·hö·ren, Präteritum: ge·hör·te, Partizip II: ge·hört

Aussprache:

IPA: [ɡəˈhøːʁən]
Hörbeispiele:  gehören (Info)
Reime: -øːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
[2] etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
[3] etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
[4] etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
[5] regional, besonders süddeutsch und österreichisch; etwas/jemand gehört etwas (oft Partizip Perfekt): etwas/jemand soll(te) … werden, mit etwas/jemandem soll(te) … geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt.

Herkunft:

Synonyme:

[1] besitzen, haben

Sinnverwandte Wörter:

[5] gebühren

Unterbegriffe:

[1] angehören, dazugehören, zugehören

Beispiele:

[1] Ihm gehört das ganze Land.
[1] „Am zweiten und dritten Tag kam dasselbige Kind wieder; da fragte der Fremde den Vater, wem das schöne Kind gehöre, das alle Mittag in die Kammer gehe.“ (Wikisource-Quellentext „Von dem gestohlenen Heller, Brüder Grimm“)
[2] Zu einem Feuerwehrmann gehört Mut und Tapferkeit.
[3] Sachsen gehört zu Deutschland.
[3] „Verbrennungen gehören zu den häufigen Unfällen im Haushalt.“[2]
[3] „Die Erforschung der riesigen Eisscholle gehörte ebenfalls zum Arbeitsprogramm.“[3]
[4] Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.
[5] Jemand, der so rücksichtslos Auto fährt, wie der Fahrer vor uns, der gehört angezeigt!
[5] Kinder gehören um diese Zeit ins Bett.
[5] Dem Lausbub gehört mal eine ordentliche Watschen.
[5] „SWR1 gehört gehört!“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] es gehört mir/dir/Ihnen/ihm/ihr/uns/euch/ihnen
[2] (immer mit zu) es gehört zu diesem Thema, zum täglichen Leben gehört

Übersetzungen
 
Dialektausdrücke:
  • Alemannisch:
  • Bairisch: ghörn
  • Fränkisch:
  • Moselfränkisch [5]: gehiat [ɡəˈhɪ̯ɐt]. Bsp. "Dia gehiat geschasst!"
  • Missingsch:
  • Niedersächsisch:
  • Thüringisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gehören“
[1] canoo.net „gehören“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gehören“
[5] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „gehören“, Seite 141.
[5] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 „gehören“, Seite 281.

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 658, Eintrag „gehören“.
  2. beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.
  3. Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 252.
  4. SWR1

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gehör
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.