Manier

Manier (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Manier	die Manieren
Genitiv	der Manier	der Manieren
Dativ	der Manier	den Manieren
Akkusativ	die Manier	die Manieren

Worttrennung:

Ma·nier, Plural: Ma·nie·ren

Aussprache:

IPA: [maˈniːɐ̯]

Hörbeispiele: Manier^(Info)

Reime: -iːɐ̯

Bedeutungen:

[1] nur Singular: Art und Weise, Stil, Eigenart

[2] Plural: Umgangsformen, Benehmen

Herkunft:

mittelhochdeutsch maniere „Art und Weise, Betragen“, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch maniere ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch manuārius ^→ la „handlich, passend“ zurückgeht. Vom 17. Jahrhundert an mit der Bedeutung „Benehmen, Stil“.[1][2]

Synonyme:

[1] Art

[2] Benehmen

Beispiele:

[1] Diese Manier ist typisch für ihn.

[1] „Flamininus genoss in vollen Zügen die ihm in hellenistischer Manier entgegengebrachte kultische Devotion.“[3]

[2] Seine Manieren sind katastrophal.

[2] „Davon abgesehen, erfuhr man nie mehr von diesem Mann, als daß er mit Vornamen Ali hieß, schön aussah und weltgewandte Manieren hatte.“[4]

[2] „Seine scheinbare Schüchternheit war mehr ein Ausdruck guter Manieren und verbarg eine gute Portion Selbstsicherheit.“[5].“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gute Manieren; schlechte Manieren

Wortbildungen:

manieriert, Manierismus, Manieriertheit

Übersetzungen

Arabisch: [2] سُلُوكٌ (sulu:k) ^→ ar
Englisch: [1] manner ^→ en
Französisch: [1] manière ^→ fr f; [2] manières ^→ fr pl.
Italienisch: [1] modo ^→ it, maniera ^→ it; [2] modi ^→ it
Japanisch: [1] 作法 (さほう, sahô) ^→ ja; [2] 振る舞い (ふるまい, furumai) ^→ ja
Niederländisch: [1] manier ^→ nl
Polnisch: [1] maniera ^→ pl

Portugiesisch: [1] maneira ^→ pt
Russisch: [1] манера (manera) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] maner ^→ sv; [2] uppträdande ^→ sv
Spanisch: [1] manera ^→ es f; [2] modales ^→ es m Pl.
Tschechisch: [1] manýra ^→ cs f, způsob ^→ cs m
Türkisch: [1] biçem ^→ tr, tarz ^→ tr; [2] davranış ^→ tr
Ungarisch: [1] mód ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Manier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Manier“

[*] canoo.net „Manier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Manier“

[1, 2] The Free Dictionary „Manier“

[1, 2] Duden online „Manier“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Manier“, Seite 595.
Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Manier“.
Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 40.
Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6, Seite 11f.
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 39. Copyright des englischen Originals 1971.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Marine

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Manier“, Seite 595.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Manier“.

[3] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 40.

[4] Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6, Seite 11f.

[5] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 39. Copyright des englischen Originals 1971.