erfolgreich

erfolgreich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
erfolgreich	erfolgreicher	am erfolgreichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:erfolgreich

Worttrennung:

er·folg·reich, Komparativ: er·folg·rei·cher, Superlativ: am er·folg·reichs·ten

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç]

Hörbeispiele: erfolgreich^(Info), erfolgreich (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] reich an Erfolgen

Herkunft:

Determinativkompositum aus Erfolg und reich

Synonyme:

[1] sieghaft, siegreich, vielversprechend

Gegenwörter:

[1] erfolglos

Oberbegriffe:

[1] gut

Beispiele:

[1] Die Fußballmannschaft hatte ein erfolgreiches Spiel.

[1] Ein Mann ist erfolgreich, wenn er mehr verdient, als seine Frau ausgibt. Eine erfolgreiche Frau hat so einen Mann. (Volksmund)

[1] „Sehen Sie sich Michel Houellebecq oder Stephen Hawking an, Männer, die alles andere als schön zu bezeichnen sind, und doch in der Liebe sehr erfolgreich waren, jüngere, gesündere und attraktivere Frauen anzogen, die auch noch gerne für sie sorgten.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] am erfolgreichsten

Audio^(Info)

Übersetzungen

Englisch: [1] successful ^→ en
Französisch: [1]
Georgisch: [1] წარმატებული (tsarmat'ebuli) ^→ ka
Italienisch: [1] di successo ^→ it, coronato dal successo ^→ it, riuscito ^→ it, efficace ^→ it
Kroatisch: [1] uspješan ^→ hr
Latein: [1] efficāx ^→ la
Niederdeutsch: [1] Spood hebben ^→ nds, spoodriek ^→ nds
Niederländisch: [1] succesvol ^→ nl, voorspoedig ^→ nl

Persisch: [1] موفق () ^→ fa
Rumänisch: [1] reușit ^→ ro
Russisch: [1] успешный () ^→ ru , удачный () ^→ ru
Schwedisch: [1] framgångsrik ^→ sv
Slowenisch: [1] uspešen ^→ sl
Spanisch: [1] exitoso ^→ es
Tschechisch: [1] úspěšný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erfolgreich“

[1] canoo.net „erfolgreich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erfolgreich“

Quellen:

Anja Reich: Soziologin Eva Illouz – „Es wird viel mehr Menschen geben, die allein leben". In: Berliner Zeitung Online. 5. Februar 2019, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 7. Februar 2019).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: folgenreich

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Anja Reich: Soziologin Eva Illouz – „Es wird viel mehr Menschen geben, die allein leben". In: Berliner Zeitung Online. 5. Februar 2019, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 7. Februar 2019).