ei

Worttrennung:

ei

Aussprache:

IPA: [aɪ̯]

Bedeutungen:

[1] Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens

[2] kindersprachlich: Ausdruck der Zuneigung

Synonyme:

[1] ach, achja, ach nee, ach nein, ach was, ah, aha, ahja, eiderdaus, Herrgott, o, o Gott, o Gottogott, oh, oh-oh, oh-oh-oh, oho, oi, oops, opsala, potz, potzblitz, potztausend, tsetse, ui, uijuijui, upsala, uups

[2] ei-ei, eia, eiapopeia, heidi

Beispiele:

[1] Ei! Wie schön!.

[1] Ei, ei, ei! Das wird brenzlig.

[1, 2] Die Tante kommt aus ihrer Tür; „Ei!“ spricht sie, „welch ein gutes Tier!“ Wilhelm Busch: Hans Huckebein

[2] Mach: „Ei! Lieber Hund!“

Redewendungen:

Ei, der Daus - Ausdruck für verwundert, überrascht sein

Ei, ei, ei, Frau Zimmermann - erstaunter Ausruf, Ausdruck für verwundert, überrascht sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „ei“

Aussprache:

IPA: [ej]

Hörbeispiele:  ei ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] nein

Gegenwörter:

[1] kyllä

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

Worttrennung:

ei

Aussprache:

IPA: [ai]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] nicht

[2] weder … noch

Herkunft:

Von altnordisch ei „nicht“, einer Kurzform von gleichbedeutend eigi. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] ikki (nicht)

[2] hvørki … ella (weder … noch)

Beispiele:

[1] Veðrið kunnu fuglar ei halda.

Die Vögel konnten das Wetter nicht aushalten.

[1] Hann vera ei og ikki ólikur honum.

Er ähnelt ihm. (Er ist ihm mehr oder weniger nicht unähnlich.)

[1] Vit standa ikki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla.

Wir stehen nicht auf der Stelle, und wir gehen auch nicht zurück zum Alten.

[2] Vit standa hvørki í stað, ei heldur fara vit aftur til tað gamla.

Wir stehen weder auf der Stelle, noch gehen wir zurück zum Alten.

[2] Har sást hvørki stjørna ei sól.

Dort sah man weder Stern(e) noch Sonne.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ei og ikki - „nicht und nicht“ (sowohl ja, als auch nein, zweifelhaft)

[1] ei heldur - auch nicht

[2] hvørki … ei - weder noch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „ei“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 147.

Nebenformen:

nur bei Nominativ Plural Maskulinum: ii

Worttrennung:

ei

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural Maskulinum des Pronomens is
• Dativ Singular Maskulinum des Pronomens is
• Dativ Singular Femininum des Pronomens is
• Dativ Singular Neutrum des Pronomens is

Worttrennung:

ei

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] he

Beispiele:

[1] Ei, tu!

He, du!

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lettischer Wikipedia-Artikel „ei“

[1] Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: „ei“

[1] Berthold Forssman: Wörterbuch Lettisch-Deutsch Deutsch-Lettisch. 3. Auflage. Hempen, Bremen 2014, ISBN 978-3-934106-58-1, Seite 57

Worttrennung:

ei , Plural: eieren

Aussprache:

IPA: [ɛi]

Hörbeispiele:  ei ^(Info)  ei ^(Info), Plural:  eieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Ei

Beispiele:

[1] Bij het ontbijt neem één ei.

Zum Frühstück esse ich ein Ei.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „ei“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „ei“

Anmerkung:

Zur Unterscheidung vom Nominativ wird im Akkusativ häufig die Präposition pe vorangestellt, also pe ei.

Die Genitivform kann auch mit dem jeweiligen Possessivartikel gebildet werden: al, a, ai, ale ei.

Worttrennung:

ei

Aussprache:

IPA: [jej]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Grammatische Merkmale:

[1] Personalpronomen der 3. Person Singular Femininum im Genitiv-Dativ: ihr

[2] Personalpronomen der 3. Person Plural Maskulinum im Nominativ-Akkusativ: sie

Beispiele:

[1] El îi dă ei o carte.

Er gibt ihr einen Buch.

[2] Ei sunt germani.

Sie sind Deutsche.

[2] Ce fac băieții? Ei se joacă!

Was machen die Jungen? Sie spielen!

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DEX online: „ei“

[1] dict.cc Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „ei“