dulden

dulden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dulde
	du	duldest
	er, sie, es	duldet
Präteritum	ich	duldete
Konjunktiv II	ich	duldete
Imperativ	Singular	dulde!
Imperativ	Plural	duldet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geduldet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dulden

Worttrennung:

dul·den, Präteritum: dul·de·te, Partizip II: ge·dul·det

Aussprache:

IPA: [ˈdʊldn̩]

Hörbeispiele: dulden^(Info)

Reime: -ʊldn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können

Sinnverwandte Wörter:

[1] akzeptieren, hinnehmen, stehenlassen, tolerieren

Gegenwörter:

[1] verbitten

Beispiele:

[1] Sie duldete seine Anwesenheit, solange er ihr Geschenke machte.

[1] „Aber wenn Sie sich nicht an den Gruppenaktivitäten beteiligen, werden Sie meist nicht weit kommen. Sie werden geduldet, aber diejenigen, die das System nach Kräften unterstützen, werden Ihnen stets vorgezogen werden.“[1]

[1] „Wir werden angehalten, passiv zu sein, zu dulden. Wir werden zu Opfern erzogen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Flüchtling dulden

Wortbildungen:

Geduld

Übersetzungen

Baskisch: [1] toleratu ^→ eu
Englisch: [1] tolerate ^→ en
Französisch: [1] tolérer ^→ fr
Ido: [1] tolerar ^→ io
Italienisch: [1] tollerare ^→ it, sopportare ^→ it
Katalanisch: [1] tolerar ^→ ca

Niederländisch: [1] dulden ^→ nl
Polnisch: [1] tolerować ^→ pl, znosić ^→ pl
Portugiesisch: [1] tolerar ^→ pt, suportar ^→ pt, aguentar ^→ pt
Schwedisch: [1] tåla ^→ sv, tolerera ^→ sv, finna sig i ^→ sv
Spanisch: [1] tolerar ^→ es
Ungarisch: [1] tűr ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dulden“

[1] canoo.net „dulden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dulden“

[1] The Free Dictionary „dulden“

Quellen:

Von Blendern und Intriganten: Der tägliche Kampf gegen Neid, Gier und Lügen, Robert Düsterwald. Abgerufen am 28. September 2018.
Die Neue Frauenbewegung in Deutschland: Abschied vom kleinen Unterschied, herausgegeben von Ilse Lenz. Abgerufen am 28. September 2018.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Von Blendern und Intriganten: Der tägliche Kampf gegen Neid, Gier und Lügen, Robert Düsterwald. Abgerufen am 28. September 2018.

[2] Die Neue Frauenbewegung in Deutschland: Abschied vom kleinen Unterschied, herausgegeben von Ilse Lenz. Abgerufen am 28. September 2018.