unterbinden

unterbinden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	unterbinde
	du	unterbindest
	er, sie, es	unterbindet
Präteritum	ich	unterband
Konjunktiv II	ich	unterbände
Imperativ	Singular	unterbinde!
Imperativ	Plural	unterbindet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	unterbunden		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:unterbinden

Worttrennung:

un·ter·bin·den, Präteritum: un·ter·band, Partizip II: un·ter·bun·den

Aussprache:

IPA: [ʊntɐˈbɪndn̩]

Hörbeispiele: unterbinden^(Info)

Reime: -ɪndn̩

Bedeutungen:

[1] eine Handlung stoppen, verhindern

Herkunft:

zusammengesetzt aus unter- und binden

Beispiele:

[1] Unterbinden Sie das!

[1] „Es geht darum, despotische Herrscher in ihre Schranken zu weisen, Gewaltexzesse gegen Zivilbevölkerungen zu unterbinden, leidenden und hungernden Menschen zu helfen.“[1]

[1] „Das Verbot unterbindet den Handel allerdings nicht.“[2]

[1] „Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung.“[3]

Übersetzungen

Baskisch: [1] eragotzi ^→ eu, galerazi ^→ eu
Englisch: [1] stop ^→ en
Esperanto: [1] ĉesigi ^→ eo
Französisch: [1] faire cesser ^→ fr, empêcher ^→ fr
Galicisch: [1] deter ^→ gl, impedir ^→ gl
Haitianisch: [1] estope ^→ ht, rete ^→ ht

Ido: [1] impedar ^→ io
Italienisch: [1] impedire ^→ it
Katalanisch: [1] impedir ^→ ca
Portugiesisch: [1] impedir ^→ pt
Spanisch: [1] impedir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterbinden“

[1] canoo.net „unterbinden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unterbinden“

[1] The Free Dictionary „unterbinden“

[1] Duden online „unterbinden“

Quellen:

Jörg Biallas: Wenn der Riese erwacht. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 1
Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 6.
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 234.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Unterboden, unterbringen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jörg Biallas: Wenn der Riese erwacht. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 1

[2] Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 6.

[3] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 234.