but

but (Englisch)

Konjunktion

Worttrennung:

but

Aussprache:

IPA: [bʌt]
Hörbeispiele:  but (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] aber
[2] sondern

Beispiele:

[1] You told me I could do that but she said that I could not.
Du sagtest mir, ich könnte das tun, aber sie sagte, ich könnte nicht.
[2] He didn't do his homework but went to the cinema.
Er erledigte nicht seine Hausaufgaben, sondern ging ins Kino.
[2] It didn't happen today but yesterday.
Es geschah nicht heute, sondern gestern.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „but“
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „but“
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „but“
[*] Englischer Wikipedia-Artikel „Conjunction (grammar)#Coordinating conjunctions“
[*] Suchergebnisse in der englischen Wikipedia für „but“

Präposition

Worttrennung:

but

Aussprache:

IPA: [bʌt]
Hörbeispiele:  but (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] außer

Synonyme:

[1] except for, bar

Gegenwörter:

[1] nothing but, only, mere

Beispiele:

[1] Actually I like every color but purple.
Eigentlich mag ich jede Farbe außer lila.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „but“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „but“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „but“

but (Französisch)

Substantiv, m

Singular

Plural

le but

les buts

Worttrennung:

but, Plural: buts

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  but (Info)

Bedeutungen:

[1] das Ziel, die Absicht
[2] Sport: das Fußballtor

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „but“
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „but“
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „but“
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „but“

but (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular

Plural

lo but

los buts

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [byt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: das Ziel, die Absicht
[2] Sport: das Fußballtor, umgangssprachlich: der Kasten, das Gehäuse

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „but“
[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 569

but (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ but buty
Genitiv buta butów
Dativ butowi butom
Akkusativ but buty
Instrumental butem butami
Lokativ bucie butach
Vokativ bucie buty

Worttrennung:

but, Plural: bu·ty

Aussprache:

IPA: [but], Plural: [ˈbutɨ]
Hörbeispiele:  but (Info)
Reime: -ut

Bedeutungen:

[1] Kleidung: Schuh

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Nebenform zu dem seit dem 15. Jahrhundert bezeugten Substantiv bot, das wahrscheinlich aus dem alttschechischen bot → cs entlehnt worden ist, das seinerseits wiederum eine Entlehnung aus dem französischen botte → fr ist; der Vokalwechsel von bot zu but ist wohl unter dem Einfluss des Verbs obuć → pl entstanden[1]

Oberbegriffe:

[1] obuwie

Unterbegriffe:

[1] adidas, balerina (baleryna), baletka, glan, kapeć, kozak, lakierek, mokasyn, pantofel, sandał

Beispiele:

[1] Te buty są bardzo wygodne.
Diese Schuhe sind sehr bequem.

Redewendungen:

[1] głupi jak but

Sprichwörter:

[1] szewc bez butów chodzi

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ciasne buty, wygodne buty
[1] nosić buty, zasznurować buty

Wortbildungen:

[1] bucior, bucisko, butek, chłopiec do butów, hiszpańskie buty, łyżka do butów

Übersetzungen

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „but“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „but“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „but“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „but“

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 48.

Ähnliche Wörter:

butt
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.