Absicht

Absicht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Absicht	die Absichten
Genitiv	der Absicht	der Absichten
Dativ	der Absicht	den Absichten
Akkusativ	die Absicht	die Absichten

Worttrennung:

Ab·sicht, Plural: Ab·sich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapzɪçt]

Hörbeispiele: Absicht^(Info)

Absicht (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wille, etwas zu realisieren

[2] Grund für eine Handlung

[3] Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt

Herkunft:

Substantivierung von absehen, es darauf absehen, belegt seit Mitte des 17. Jahrhunderts[1]

Synonyme:

[1] Vorhaben, Intention, Plan, Ziel

[2] Beweggrund, Motiv

[3] dolus directus 1. Grades

Gegenwörter:

[3] bedingter Vorsatz, direkter Vorsatz, Fahrlässigkeit

Oberbegriffe:

[3] subjektives Tatbestandsmerkmal

Unterbegriffe:

[1] Handelsabsicht, Verkaufsabsicht, Vermietungsabsicht

[3] Bereicherungsabsicht, Rücktrittsabsicht, Zueignungsabsicht

Beispiele:

[1] "Die Rechtheit der Absicht allein macht nicht schon den ganzen guten Willen."[2]

[1] Es war meine Absicht, dich zu besuchen.

[1] „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.“ (Walter Ulbricht, Pressekonferenz in Berlin (Ost) am 15. Juni 1961, 60 Tage vor dem Mauerbau).[3]

[2] Mein Handeln war von der Absicht getragen, dir Gutes zu tun.

[3] Einen Diebstahl gemäß § 242 StGB verwirklicht nur, wer mit der Absicht handelt, sich eine fremde Sache zuzueignen.

Redewendungen:

auf jemanden Absichten haben

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Präposition: mit Absicht

mit Pronomen: keine Absicht

mit Adjektiv: hehre Absicht ( Audio^(Info)), lautere Absichten ( Audio^(Info))

in Kombinationen: mit voller Absicht, in voller Absicht

Wortbildungen:

absichtlich, Absichtserklärung, absichtslos, absichtsvoll, beabsichtigen

Übersetzungen

Bulgarisch: [1–3] намерение () ^→ bg
Chinesisch: [1] 目的 (mùdì) ^→ zh
Chinesisch (traditionell): [1] 目標 (mùbiāo) ^→ zh, 意圖 (yìtú) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 目标 (mùbiāo) ^→ zh, 意图 (yìtú) ^→ zh
Englisch: [1–3] intention ^→ en; [1, 2] purpose ^→ en
Esperanto: [1] intenco ^→ eo, celo ^→ eo; [2] agokialo ^→ eo
Französisch: [1] intention ^→ fr f
Georgisch: [1] განზრახვა (ganzrakhva) ^→ ka, მიზანი (mizani) ^→ ka; [3] პირდაპირი განზრახვა (p'irdap'iri ganzrakhva) ^→ ka
Italienisch: [1, 2] proposito ^→ it m, intenzione ^→ it f; [3] premeditazione ^→ it f
Japanisch: [1] 目的 (もくてき, mokuteki) ^→ ja, 企図 (きと, kito) ^→ ja; [1–3] 意図 (いと, ito) ^→ ja; [1, 2] 意向 (いこう, ikô) ^→ ja
Katalanisch: [1] intenció ^→ ca f, propòsit ^→ ca m; [1, 2] finalitat ^→ ca m, fi ^→ ca m

Niederdeutsch: [1–3] Afsicht ^→ nds
Niederländisch: [1–3] opzet ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1, 2] hensikt ^→ nb m; [3] hensiktsforsett ^→ nb n
- Nynorsk: [1, 2] hensikt ^→ nn f
Rumänisch: [1] intenție ^→ ro f
Russisch: [1, 2] намерение () ^→ ru ; [3] умысел () ^→ ru
Schwedisch: [1] avsikt ^→ sv; [2] syfte ^→ sv; [3] uppsåt ^→ sv
Spanisch: [1] intención ^→ es, propósito ^→ es; [1, 2] fin ^→ es m
Tschechisch: [1, 2] záměr ^→ cs m, úmysl ^→ cs m; [3] obmysl ^→ cs m
Türkisch: [1] gaye ^→ tr, kasıt ^→ tr, niyet ^→ tr
Ukrainisch: [1] намір (namir) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Absicht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Absicht“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Absicht“

[1, 2] Duden online „Absicht“

[2] canoo.net „Absicht“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Absicht“

[1] The Free Dictionary „Absicht“

[3] Volker Krey: Deutsches Strafrecht, Allgemeiner Teil Band 1, 3. Auflage, Stuttgart 2008, Rdnr. 338ff.

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Absicht“.
Thomas von Aquin, Summa theologica
Wikiquote: Zitate zum Thema „Walter_Ulbricht“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ansicht

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Absicht“.

[2] Thomas von Aquin, Summa theologica

[3] Wikiquote: Zitate zum Thema „Walter_Ulbricht“