beisetzen

beisetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	setze bei
	du	setzt bei
	er, sie, es	setzt bei
Präteritum	ich	setzte bei
Konjunktiv II	ich	setzte bei
Imperativ	Singular	setze bei!
Imperativ	Plural	setzt bei!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	beigesetzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beisetzen

Worttrennung:

bei·set·zen, Präteritum: setz·te bei, Partizip II: bei·ge·setzt

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sn̩], Präteritum: [ˌzɛt͡stə ˈbaɪ̯], Partizip II:[ˈbaɪ̯ɡəˌzɛt͡st]

Hörbeispiele: beisetzen^(Info)

Reime: -aɪ̯zɛt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] zu Grabe tragen, bestatten

[2] etwas hinzufügen

Herkunft:

Zusammensetzung aus der Präposition bei / dem Präfix bei- und dem Verb setzen; im 17. Jh. für „neben anderes setzen, Geld dazugeben“, auch „einen Sarg neben andere in die Gruft setzen“

Synonyme:

[1] bestatten

[2] dazufügen, hinzufügen, zufügen

Gegenwörter:

[1] exhumieren

Unterbegriffe:

[1] beerdigen, begraben, einäschern

Beispiele:

[1] Das Familienoberhaupt wurde unter großer Anteilnahme feierlich beigesetzt.

[2] Mutter setzte dem Schokoladenkuchen immer einen Fingerhut voll Cognac bei.

Wortbildungen:

[1] Beisetzung

Übersetzungen

Baskisch: [1] lurperatu ^→ eu
Englisch: [1] entomb ^→ en; [2] add ^→ en
Französisch: [1] enterrer ^→ fr; [2] ajouter ^→ fr
Galicisch: [1] enterrar ^→ gl
Ido: [1] enterigar ^→ io
Italienisch: [1] interrare ^→ it; [2] aggiungere ^→ it

Katalanisch: [1] enterrar ^→ ca; [2] afegir ^→ ca
Latein: [2] adiungere ^→ la
Niederländisch: [2] bijvoegen ^→ nl
Portugiesisch: [1] enterrar ^→ pt; [2] adir ^→ pt
Schwedisch: [1] bisätta ^→ sv; [2] sätta till ^→ sv
Spanisch: [1] enterrar ^→ es; [2] añadir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beisetzen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beisetzen“

[1] canoo.net „beisetzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beisetzen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: beisitzen, besitzen, besetzen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.