aufsehen

aufsehen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe auf
	du	siehst auf
	er, sie, es	sieht auf
Präteritum	ich	sah auf
Konjunktiv II	ich	sähe auf
Imperativ	Singular	sieh auf! siehe auf!
Imperativ	Plural	seht auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufgesehen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufsehen

Worttrennung:

auf·se·hen, Präteritum: sah auf, Partizip II: auf·ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌzeːən], Präteritum: [ˌzaː ˈaʊ̯f], Partizip II: [ˈaʊ̯fɡəˌzeːən]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: den Blick heben

[2] intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs sehen mit dem Präfix auf-

Synonyme:

[1] aufblicken, hochschauen

[2] aufblicken, aufschauen, bewundern

Beispiele:

[1] Als er von seiner Arbeit aufsah, bemerkte er, dass der Lehrer genau vor ihm stand.

[2] Wir sahen bewundernd zu ihm auf.[1]

Wortbildungen:

Konversionen: Aufsehen, aufsehend

Substantive: Aufseher, Aufsicht

Englisch: [1] look up ^→ en; [2] look up ^→ en to someone
Französisch: [1] lever les yeux ^→ fr; [2] respecter ^→ fr, vénérer ^→ fr
Italienisch: [1] levare gli occhi ^→ it, sollevare lo sguardo ^→ it; [2] ammirare ^→ it qualcuno

Polnisch: [1] podnosić wzrok ^→ pl, perfektiv: podnieść wzrok ^→ pl; [2] podziwiać ^→ pl kogoś
Russisch: [1] смотреть вверх (smotrjet wwjerch) ^→ ru; [2] уважать (uwaschat) ^→ ru
Spanisch: [1] alzar la vista ^→ es, levantar la vista ^→ es; [2] admirar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufsehen“

[*] canoo.net „aufsehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufsehen“

[1, 2] The Free Dictionary „aufsehen“

[1, 2] Duden online „aufsehen“

Quellen:

Renate Krüger: Türme am Horizont. Roman über den mittelalterlichen Lübecker Bildschnitzer und Maler Bernt Notke. EDITION digital, 2014, ISBN 9783863943363, Seite 80 (zitiert nach Google Books).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufstehen, aufgehen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.