anġlu

anġlu (Maltesisch)

Substantiv, m
unbestimmt bestimmt Status
constructus
Singular
anġlu
l-anġlu
anġlu

Plural
anġli
l-anġli
anġli

Worttrennung:

anġlu, Plural: anġli

Aussprache:

IPA: [ɐnd͡ʒlʊ][1]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
[2] übertragen: Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist

Unterbegriffe:

[1, 2] anġlu kustodju

Beispiele:

[1]
[2] “Rajtek anġlu!”[2]
„Du bist ein Engel!“[2]
„Sie sind ein Engel!“[2]

Redewendungen:

[1] bħall-anġlu ta’ l-arpa
[1] bħall-anġlu tal-monument
[1] bħall-anġlu tal-vara
[1] ra l-anġlu

Wortbildungen:

anġeliku

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Suchergebnisse in der maltesischen Wikipedia für „anġlu“
[1] Dizzjunarju tal-Malti: „anġlu“.
[1, 2] Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »anġlu«, Seite 11 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Engel«, Seite 530 (deutsch-maltesischer Teil).

Quellen:

  1. Dizzjunarju tal-Malti: „anġlu“.
  2. Nach Manfred Moser, unter Mitwirkung von Sharon Meyer und Joe Felice-Pace: Malti – Ġermaniż · Dizzjunarju kbir, Deutsch – Maltesisch · Großes Wörterbuch. Dr. Ludwig Reichert Verlag, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-89500-468-1, Stichwort »anġlu«, Seite 11 (maltesisch-deutscher Teil) sowie Stichwort »Engel«, Seite 530 (deutsch-maltesischer Teil).
    Im Gegensatz zur Originalformatierung im Buch wurde das Satz einleitende Wort mit einem Großbuchstaben versehen und die Übersetzungsvarianten gesondert übernommen.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.