afficere

Worttrennung:

af·fi·ce·re

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung etwa: versehen, ausstatten, erfüllen (mit etwas: mit Ablativ; vgl. unten Charakteristische Wortkombinationen)

[2] (seltener) einen Gegenstand behandeln, in einen Zustand versetzen

[3] in Bezug auf Gefühle:

[a] in eine Stimmung versetzen, stimmen

[b] beeindrucken

[4] negativ eingreifen: hart mitnehmen, schwächen

Herkunft:

zusammengesetzt aus ad und facere

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] praemio afficere – belohnen

[1] laude afficere – loben

[1] honore afficere – ehren, Ehre erweisen

[1] iniuria afficere – Unrecht antun/erweisen

[1] poena afficere – bestrafen

[1] servitute afficere – in die Knechtschaft führen, knechten

[1] aliquem exilio afficere – ins Exil schicken, verbannen

[1] vulnere afficere – verwunden

[1] cruce afficere – kreuzigen

[1] timore afficere – in Furcht bringen/setzen

[1] rem nomine afficere – benennen

[1] sepultura afficere – bestatten

[1] nuntiis bonis afficere – mit guten Nachrichten erfreuen

[1] laetitia oder gaudio afficere – mit Freude erfüllen, erfreuen

[2] exercendum corpus et ita afficiendum est, ut … – durch Üben ist der Körper in eine solche Verfassung zu setzen / so zu gewöhnen, das …

[4] fames afficit exercitum – eine Hungersnot nahm das Heer hart mit oder Hunger schwächte das Heer.

[4] aestus / labor / fames / sitis afficiunt corpora …

Wortbildungen:

affizieren, Affizierung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „afficio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 226-228