abblättern

abblättern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	blättre ab blättere ab
	du	blätterst ab
	er, sie, es	blättert ab
Präteritum	ich	blätterte ab
Konjunktiv II	ich	blätterte ab
Imperativ	Singular	blättre ab! blättere ab!
Imperativ	Plural	blättert ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgeblättert		sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abblättern

Worttrennung:

ab·blät·tern, Präteritum: blät·ter·te ab, Partizip II: ab·ge·blät·tert

Aussprache:

IPA: [ˈapˌblɛtɐn]

Hörbeispiele: abblättern^(Info)

Bedeutungen:

Hilfsverb sein:

[1] intransitiv: Blätter verlieren

[2] intransitiv: sich in dünnen Blättchen ablösen

Hilfsverb haben:

[3] landschaftlich, transitiv: Blätter entfernen

Herkunft:

Zusammensetzung aus Präfix ab- und blättern

Synonyme:

[2] abbrechen, abbröckeln, abbröseln, abgehen, abpellen, abrieseln, abschälen, pilieren, pellen, rieseln, schälen

Oberbegriffe:

[2] lösen, ablösen

Beispiele:

[1] Die Blumen in der Vase blättern bereits ab.

[2] Im Hausflur blättert die alte Ölfarbe ab.

[3] Sie blättert das Kraut ab.

Übersetzungen

Englisch: [2] to flake off ^→ en, to peel off ^→ en, peel ^→ en
Französisch: [2] s’écailler ^→ fr
Italienisch: [2] sfaldarsi ^→ it
Polnisch: [2] złuszczać się ^→ pl, łuszczyć się ^→ pl (perfektiv: złuszczyć się ^→ pl)

Saterfriesisch: [1] oubleedje ^→ stq
Schwedisch: [2] flagna ^→ sv, flaga ^→ sv, flaga av ^→ sv
Slowakisch: [2] odlúpiť sa ^→ sk, odlúpnuť sa ^→ sk, odlupovať sa ^→ sk
Spanisch: [2] descascarillarse ^→ es, desconcharse ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abblättern“

[*] canoo.net „abblättern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abblättern“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „abblättern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abblättern“

[1–3] Duden online „abblättern“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 79.

[2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy), Seite 21.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.