abblenden

abblenden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	blende ab
	du	blendest ab
	er, sie, es	blendet ab
Präteritum	ich	blendete ab
Konjunktiv II	ich	blendete ab
Imperativ	Singular	blende ab!
Imperativ	Plural	blendet ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgeblendet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abblenden

Worttrennung:

ab·blen·den, Präteritum: blen·de·te ab, Partizip II: ab·ge·blen·det

Aussprache:

IPA: [ˈapˌblɛndn̩]

Hörbeispiele: abblenden^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: die optische Blende an der Kamera schließen

[2] transitiv: die Lichtintensität drosseln oder deutlich zurückfahren (beim Autofahren oder auf der Bühne)

Herkunft:

Ableitung von blenden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-

Gegenwörter:

[1, 2] aufblenden

Beispiele:

[1] Und darum wird beim Happy End im Film gewöhnlich abgeblendet. (Erich Kästner)

[2] Blende doch bitte dein Licht ab. Die Entgegenkommenden danken es dir.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Scheinwerfer abblenden

Wortbildungen:

Abblendautomatik, Abblendlicht, Abblendung

Übersetzungen

Englisch: [1] stop down ^→ en; [2] US-amerikanisch: dim ^→ en, britisch: dip ^→ en
Französisch: [2] baisser les phares ^→ fr
Italienisch: [2] abbassare i fari ^→ it

Katalanisch: [1, 2] posar llum baixa ^→ ca, posar llum curta ^→ ca
Schwedisch: [1] blända ned ^→ sv, tona ned ^→ sv; [2] blända av ^→ sv
Spanisch: [2] apagar los faros ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abblenden“

[*] canoo.net „abblenden“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abblenden“

[1, 2] The Free Dictionary „abblenden“

[1, 2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy), Seite 21

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.