Zugbrücke

Zugbrücke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zugbrücke	die Zugbrücken
Genitiv	der Zugbrücke	der Zugbrücken
Dativ	der Zugbrücke	den Zugbrücken
Akkusativ	die Zugbrücke	die Zugbrücken

Worttrennung:

Zug·brü·cke, Plural: Zug·brü·cken

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːkˌbʁʏkə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Architektur, historisch: eine an Ketten vom Endpunkt her hochziehbare Brücke über Burg- und Festungsgräben

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Brücke

Oberbegriffe:

[1] Brücke

Beispiele:

[1] Diese Zugbrücke ist viele Jahre nicht hochgezogen worden.

[1] „Wir traten ein, und die Zugbrücke wurde sogleich hinter uns hochgezogen.“[1]

[1] „Die Brücke mit ihren beiderseitigen Begrenzungsmauern war eine Zugbrücke, die nach dem 30jährigen Kriege in oben gezeigter Form erneuert wurde.“[2]

Übersetzungen

Dänisch: [1] vindebro ^→ da
Englisch: [1] drawbridge ^→ en
Esperanto: [1] levoponto ^→ eo
Finnisch: [1] laskusilta ^→ fi
Französisch: [1] pont-levis ^→ fr

Italienisch: [1] ponte levatoio ^→ it
Niederländisch: [1] valbrug ^→ nl
Portugiesisch: [1] ponte levadiça ^→ pt
Schwedisch: [1] vindbrygga ^→ sv
Spanisch: [1] puente levadizo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zugbrücke“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zugbrücke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zugbrücke“

[1] canoo.net „Zugbrücke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zugbrücke“

Quellen:

Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 144. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
Helmut Trümper: Grüße aus Duderstadt. 130 Ansichtskarten von anno dazumal. Mecke, Duderstadt 1984, ISBN 3-923-453-01-9, Seite 86. Abkürzung aufgelöst.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 144. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

[2] Helmut Trümper: Grüße aus Duderstadt. 130 Ansichtskarten von anno dazumal. Mecke, Duderstadt 1984, ISBN 3-923-453-01-9, Seite 86. Abkürzung aufgelöst.