Zuckerbäcker

Zuckerbäcker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zuckerbäcker	die Zuckerbäcker
Genitiv	des Zuckerbäckers	der Zuckerbäcker
Dativ	dem Zuckerbäcker	den Zuckerbäckern
Akkusativ	den Zuckerbäcker	die Zuckerbäcker

Worttrennung:

Zu·cker·bä·cker, Plural: Zu·cker·bä·cker

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Zucker und Bäcker

Synonyme:

[1] Confiseur, Feinbäcker, Konditor, Kuchenbäcker, Lebküchner, Patissier

Gegenwörter:

[1] Bäcker

Weibliche Wortformen:

[1] Zuckerbäckerin

Oberbegriffe:

[1] Handwerker

Beispiele:

[1] „Von Haus aus ist er Zuckerbäcker und ist als solcher in die politische Karikatur eingegangen, aber er übertrifft in seinem Aussehen und in seinem Gehabe seine Karikatur an Bonhommie und spießiger Selbstzufriedenheit.“[1]

[1] „Immer wenn ein neuer Präsident einzieht, beginnt die schwierigste Zeit für den Zuckerbäcker vom Weißen Haus.“[2]

Wortbildungen:

[1] Zuckerbäckerstil

Übersetzungen

Englisch: [1] confectioner ^→ en
Griechisch (Neu-): [1] ζαχαροπλάστης (zacharoplástis) ^→ el m ζαχαροπλάστρια (zacharoplástria) ^→ el f
Finnisch: [1] kondiittori ^→ fi, sokerileipuri ^→ fi
Französisch: [1] pâtissier ^→ fr m, confiseur ^→ fr m
Italienisch: [1] pasticciere ^→ it m
Katalanisch: [1] pastisser ^→ ca m, confiter ^→ ca m
Latein: [1] crustulārius ^→ la m, cuppēdinārius ^→ la m, dulciārius ^→ la m, panchrestārius ^→ la m

Mazedonisch: [1] слаткар (slátkar) ^→ mk m
Polnisch: [1] cukiernik ^→ pl m
Portugiesisch: [1] confeitero ^→ pt m, pasteleiro ^→ pt m
Russisch: [1] кондитер (konditer) ^→ ru m
Spanisch: [1] pastelero ^→ es m, pastelera ^→ es f
Schwedisch: [1] konditor ^→ sv, sockerbagare ^→ sv
Tschechisch: [1] cukrář ^→ cs m
Ungarisch: [1] cukrász ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konditorei“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zuckerbäcker“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuckerbäcker“

[1] canoo.net „Zuckerbäcker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zuckerbäcker“

Quellen:

Zuckerbäcker Jacques Duclos, in Die ZEIT 23/1952
Thomas Kleine-Brockhoff, Zuckerbäcker der Supermacht, in Die ZEIT 43/2004

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Zuckerbäcker Jacques Duclos, in Die ZEIT 23/1952

[2] Thomas Kleine-Brockhoff, Zuckerbäcker der Supermacht, in Die ZEIT 43/2004