Zigarette

Zigarette (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zigarette	die Zigaretten
Genitiv	der Zigarette	der Zigaretten
Dativ	der Zigarette	den Zigaretten
Akkusativ	die Zigarette	die Zigaretten

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Cigarette

Worttrennung:

Zi·ga·ret·te, Plural: Zi·ga·ret·ten

Aussprache:

IPA: [t͡siɡaˈʁɛtə]

Hörbeispiele: Zigarette^(Info)

Reime: -ɛtə

Bedeutungen:

[1] rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch cigarette ^→ fr entlehnt[1]

Synonyme:

[1] abwertend: Sargnagel, umgangssprachlich: Fluppe, Kippe, Lungentorpedo, Zichte, Tschick, scherzhaft: Glimmstängel

Gegenwörter:

[1] Kautabak, Pfeifentabak, Priem, Schnupftabak, Zigarillo, Zigarre

Oberbegriffe:

[1] Rauchwaren, Tabakwaren

Unterbegriffe:

[1] Filterzigarette, Haschischzigarette, Mentholzigarette, Schokoladenzigarette, Schmuggelzigarette

[1] Joint, Papirossa

Beispiele:

[1] Nach dem Essen rauche ich gerne eine Zigarette.

[1] „Für jeden zehn Zigarren, zwanzig Zigaretten und zwei Stück Kautabak, das ist sehr anständig.“[2]

[1] „Fabian nahm eine Zigarette und strich das Zündholz so behutsam an, als fürchte er, der Reibfläche weh zu tun.“[3]

[1] „Juan rauchte gelangweilt eine Zigarette nach der anderen, wobei er die Stummel dann noch zu kauen schien.“[4]

[1] „Der Stiefvater zündet sich eine Zigarette an.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Zigarette rauchen

Wortbildungen:

[1] Zigarettenanzünder, Zigarettenasche, Zigarettenautomat, Zigarettenbox, Zigarettenende, Zigarettenetui, Zigarettenfabrik, Zigarettenfilter, Zigarettenhalter, Zigarettenhandel, Zigarettenhersteller, Zigarettenhülse, Zigarettenpäckchen, Zigarettenpackung, Zigarettenpapier, Zigarettenpause, Zigarettenproduzent, Zigarettenrauch, Zigarettenraucher, Zigarettenschachtel, Zigarettenschmuggel, Zigarettenschmuggler, Zigarettenspitze, Zigarettenstand, Zigarettenstange, Zigarettenstummel, Zigarettentabak

Übersetzungen

Albanisch: [1] cigare ^→ sq f
Arabisch: [1] سيجارة () ^→ ar
Chinesisch (traditionell): [1] 香煙 (xiāngyān) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 香烟 (xiāngyān) ^→ zh
Dänisch: [1] cigaret ^→ da u
Englisch: [1] cigarette ^→ en (altschr.: cigaret)
Esperanto: [1] cigaredo ^→ eo
Estnisch: [1] sigaret ^→ et
Färöisch: [1] sigarett ^→ fo f
Finnisch: [1] savuke ^→ fi, tupakka ^→ fi, rööki ^→ fi
Französisch: [1] cigarette ^→ fr f
Friaulisch: [1] sigaret ^→ fur m, spagnolet ^→ fur m
Griechisch (Neu-): [1] τσιγάρο (tsigáro) ^→ el n
Grönländisch: [1] sikaritsi ^→ kl
Hawaiianisch: [1] kikaliki ^→ haw
Ido: [1] sigareto ^→ io
Irisch: [1] toitín ^→ ga m
Isländisch: [1] sígaretta ^→ is; vindlingur ^→ is
Italienisch: [1] sigaretta ^→ it f
Japanisch: [1] 煙草 (たばこ, tabako) ^→ ja
Katalanisch: [1] cigarreta ^→ ca f, cigarret ^→ ca m
Kornisch: [1] cigarik ^→ kw m
Latein: [1] sigarellum ^→ la n

Lettisch: [1] cigarete ^→ lv
Litauisch: [1] cigaretė ^→ lt
Manx: [1] jaaghag ^→ gv, toghteen ^→ gv, tudjeen ^→ gv
Maori: [1] hikareti ^→ mi
Nauruisch: [1] tebeke ^→ na
Niederdeutsch: [1] Sigarett ^→ nds n
Niederländisch: [1] sigaret ^→ nl
Norwegisch: [1] sigarett ^→ no m
Okzitanisch: [1] cigaretta ^→ oc
Polnisch: [1] papieros ^→ pl m
Portugiesisch: [1] cigarro ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] cigaretta ^→ rm f
Rumänisch: [1] țigară ^→ ro f, țigări ^→ ro f pl
Russisch: [1] сигарета (sigareta) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: [1] siogaireat ^→ gd m, toiteag ^→ gd f
Schwedisch: [1] cigarett ^→ sv u
Slowakisch: [1] cigareta ^→ sk
Slowenisch: [1] cigareta ^→ sl f
Spanisch: [1] cigarrillo ^→ es m
Tschechisch: [1] cigareta ^→ cs f
Ungarisch: [1] cigaretta ^→ hu
Venezianisch: [1] sigareta ^→ vec f, (ugs) stisso ^→ vec m
Vietnamesisch: [1] thuốc lá ^→ vi
Walisisch: [1] sigarét ^→ cy

Dialektausdrücke:
Alemannisch: [1] Lungebrot ^→ als Bundesheerisch: [1] Lungentorpedo Fränkisch: [1] Schbreizn		Luxemburgisch: [1] Zigarett Wienerisch: [1] Tschick, der

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zigarette“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zigarette“

[1] Duden online „Zigarette“

[1] canoo.net „Zigarette“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zigarette“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Stichwort: „Zigarre“.
Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 7; ISBN 3-462-01844-2; Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.
Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7–201, Zitat Seite 69; Erstdruck 1931.
Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 58
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 138.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zigarillo, Zigarre

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[duden-etym-1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Stichwort: „Zigarre“.

[2] Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 7; ISBN 3-462-01844-2; Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.

[3] Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7–201, Zitat Seite 69; Erstdruck 1931.

[4] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 58

[5] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 138.