Wuchs

Wuchs (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wuchs	die Wüchse
Genitiv	des Wuchses	der Wüchse
Dativ	dem Wuchs	den Wüchsen
Akkusativ	den Wuchs	die Wüchse

Worttrennung:

Wuchs, Plural: Wüch·se

Aussprache:

IPA: [vuːks]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen

[2] ohne Plural: die Art, das Erscheinungsbild von etwas Gewachsenem

[3] Forstwirtschaft, Botanik: die Gesamtheit der gewachsenen Anpflanzung

Herkunft:

Ableitung vom Verb wachsen[1]

Synonyme:

[1] Wachstum

[2] Gestalt, Habitus, Körperbau, Statur

[3] Anpflanzung, Anzucht

Oberbegriffe:

[2] Art, Erscheinungsbild, Form

Unterbegriffe:

[1] Anwuchs, Aufwuchs, Bartwuchs, Bewuchs, Haarwuchs, Pflanzenwuchs

[2] Auswuchs, Großwuchs, Hochwuchs, Kleinwuchs, Misswuchs, Riesenwuchs, Wildwuchs, Zwergwuchs

Beispiele:

[1] „Für einen guten Wuchs des neuen Rasens gab es noch eine spezielle Düngung.“[2]

[2] „Dank kräftigem Wuchs und blauer Augen besteht der Siebzehnjährige mit Auszeichnung und schleicht sich, das strikte Verbot seines Vaters missachtend, im Morgengrauen aus dem Elternhaus.“[3]

[3] Der ganze Wuchs junger Thujen erlitt durch Hagel großen Schaden.

Wortbildungen:

wüchsig, Wuchsstoff

Übersetzungen

Englisch: [1] growth ^→ en; [2] stature ^→ en; [3] cluster ^→ en
Französisch: [1] croissance ^→ fr f
Galicisch: [1] crecemento ^→ gl m
Italienisch: [1] crescita ^→ it f

Katalanisch: [1] creixement ^→ ca m
Portugiesisch: [1] crescimento ^→ pt m
Schwedisch: [1–3] växt ^→ sv u; [2] kroppsbyggnad ^→ sv u; [3] tillväxt ^→ sv u
Spanisch: [1] crecimiento ^→ es m
Tschechisch: [1, 2] růst ^→ cs m; vzrůst ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Wuchs“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wuchs“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wuchs“

[1, 2] canoo.net „Wuchs“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wuchs“

[1, 2] The Free Dictionary „Wuchs“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „Wuchs“, Seite 1949
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 09.06.2005
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 13.01.2005

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Luchs

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „Wuchs“, Seite 1949

[2] Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 09.06.2005

[3] Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 13.01.2005