Waschbär

Waschbär (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Waschbär	die Waschbären
Genitiv	des Waschbären	der Waschbären
Dativ	dem Waschbären	den Waschbären
Akkusativ	den Waschbären	die Waschbären

Worttrennung:

Wasch·bär, Plural: Wasch·bä·ren

Aussprache:

IPA: [ˈvaʃˌbɛːɐ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: der am weitesten verbreitete Vertreter der Familie der Kleinbären

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs waschen und dem Substantiv Bär, aufgrund "vermutlich einer Fehldeutung von Beobachtungen in Gehegen, wo er häufig Nahrung zur Wasserstelle trägt und sie Zwischen den Pfoten im Wasser bewegt. Diese als "Waschen der Nahrung" interpretierte Verhaltensweise tritt jedoch nur in Gefangenschaft auf und ist eine Ersatzhandlung für die in Gefangenschaft nicht mögliche Nahrungssuche im Wasser."[1]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Procyon lotor; Nordamerikanischer Waschbär; altdeutsch: Schupp

Oberbegriffe:

[1] Kleinbär

Beispiele:

[1] Typisch für den Waschbären ist seine maskenartige Gesichtszeichnung und sein ausgeprägtes haptisches Wahrnehmungsvermögen.

[1] Waschbären sind zwischen 70 und 85 Zentimetern lang und zwischen fünf und zehn Kilogramm schwer; ursprünglich nur in Mittel- und Nordamerika beheimatet, sind sie heute aufgrund von menschlichem Einfluss auch in Europa zu finden.

Übersetzungen

Arabisch: [1] راكون (rạkwn) ^→ ar
Chinesisch: [1] 浣熊 (huànxióng) ^→ zh
Dänisch: [1] almindelig vaskebjørn ^→ da, vaskebjørn ^→ da
Englisch: [1] Common Raccoon ^→ en, Northern Raccoon ^→ en, Raccoon ^→ en, racoon ^→ en, coon ^→ en
Esperanto: [1] lav-urso ^→ eo
Finnisch: [1] pesukarhu ^→ fi
Französisch: [1] raton laveur ^→ fr, Guadeloupe: racoon ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] ρακούν (rakoún) ^→ el n
Hebräisch: [1] דביבון (dbybwn) ^→ he
Ido: [1] ratono ^→ io
Isländisch: [1] þvottabjörn ^→ is m
Italienisch: [1] procione ^→ it, procione lavatore ^→ it
Japanisch: [1] アライグマ (araiguma) ^→ ja
Katalanisch: [1] ós rentador ^→ ca m
Litauisch: [1] paprastasis meškėnas ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Wäschbier ^→ lb

Klassisches Nahuatl: [1] mapachihtli ^→ nci
Niederdeutsch: [1] Waschboor ^→ nds m
Niederländisch: [1] gewone wasbeer ^→ nl
Norwegisch: [1] vanlig vaskebjørn ^→ no, nordlig vaskebjørn ^→ no, vaskebjørn ^→ no
Polnisch: [1] szop pracz ^→ pl
Portugiesisch: [1] guaxinim ^→ pt, rato-lavador ^→ pt, urso-lavador ^→ pt, mão-pelada ^→ pt, mascarado ^→ pt
Rumänisch: [1] raton ^→ ro
Russisch: [1] енот (enot) ^→ ru, енот-полоскун (enot-poloskun) ^→ ru
Schwedisch: [1] tvättbjörn ^→ sv
Slowenisch: [1] medvedík čistotný ^→ sl
Spanisch: [1] mapache boreal ^→ es, zorra manglera ^→ es, gato manglatero ^→ es
Tschechisch: [1] mýval ^→ cs m
Türkisch: [1] rakun ^→ tr
Ukrainisch: [1] єнот () ^→ uk m
Vietnamesisch: [1] gấu mèo ^→ vi, gấu mèo Mỹ ^→ vi
Weißrussisch: [1] янот () ^→ be m

Dialektausdrücke:
Pennsylvaniadeutsch: [1] Ragguune, Guune, Coon

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Waschbär“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Waschbär“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waschbär“

[1] canoo.net „Waschbär“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Waschbär“

[1] The Free Dictionary „Waschbär“

Quellen:

Sachsen-Natur.de

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Sachsen-Natur.de