Waggon

Waggon (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Waggon	die Waggons	die Waggone
Genitiv	des Waggons	der Waggons	der Waggone
Dativ	dem Waggon	den Waggons	den Waggonen
Akkusativ	den Waggon	die Waggons	die Waggone

Alternative Schreibweisen:

Wagon

Worttrennung:

Wag·gon, Plural 1: Wag·gons, Plural 2: Wag·go·ne

Aussprache:

IPA: [ˌvaˈɡɔ̃ː], [ˌvaˈɡɔŋ], auch: [ˌvaˈɡoːn]

Hörbeispiele: österreichisch: Waggon^(Info)

Reime: -ɔŋ, -ɔ̃ː

Bedeutungen:

[1] Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger

[2] Ladung eines Wagens

Herkunft:

[1] im 19. Jahrhundert von englisch waggon ^→ en entlehnt, dies aus niederländisch wagen ^→ nl; nachträglich französische Aussprache[1]

Synonyme:

[1] Wagen (in eindeutigem Kontext), Eisenbahnwagen, Güterwagen

[2] Wagenladung, Waggonladung

Oberbegriffe:

[1] Fahrzeug

[2] Frachtraum, Raummaß

Unterbegriffe:

[1] Eisenbahnwaggon, Güterwaggon, Kohlenwaggon, Kühlwaggon, Schlafwaggon, Sonderwaggon, Speisewaggon, Spezialwaggon, Straßenbahnwaggon, Viehwaggon

Beispiele:

[1] Der Zug führte 40 Waggons mit sich.

[1] „Die Waggons sind verschlossen, jeder Waggon hat seinen Aufseher, auf den Trittbrettern stehen bewaffnete Soldaten.“[2]

[1] „Im ersten Waggon des Güterzugs, gleich hinter dem Tender, liegt ein Mensch auf Stroh.“[3]

[1] „Zu beiden Seiten zieht sich die lange Linie der Waggons dahin, dunkelgrün, die Farbe so alt, daß sie Blasen wirft.“[4]

[1] „In meinem Waggon waren ein paar Tote.“[5]

[2] Ein Waggon Kohle reicht für ein Jahr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beladener, erster, leerer, letzter, plombierter, richtiger Waggon

[1] Waggon beladen, besteigen, entladen, erreichen, versiegeln

Wortbildungen:

[1] Waggontür

[2] waggonweise

Übersetzungen

Arabisch: [1] عربة () ^→ ar
Bulgarisch: [1] вагон (vagón) ^→ bg m
Englisch: [1] waggon ^→ en, wagon ^→ en, freight car ^→ en; [2] wagonload ^→ en, carload ^→ en
Esperanto: [1] vagono ^→ eo
Französisch: [1] wagon ^→ fr m, voiture ^→ fr f; [2] wagonnée ^→ fr f
Ido: [1] vagono ^→ io
Italienisch: [1, 2] vagone ^→ it m, vagonata ^→ it f; [1] carozza ^→ it f; [2] traino ^→ it m
Niederländisch: [1] wagon ^→ nl m
Polnisch: [1] wagon ^→ pl m

Portugiesisch: [1] vagão ^→ pt m, carruagem ^→ pt f
Russisch: [1] вагон (wagon) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] järnvägsvagn ^→ sv, godsvagn ^→ sv
Slowakisch: [1] vagón ^→ sk, vozeň ^→ sk
Spanisch: [1] vagón ^→ es m, carga de vagón ^→ es f
Tschechisch: [1] vagon ^→ cs, železniční vůz ^→ cs
Ungarisch: [1] vagon ^→ hu, vasúti kocsi ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Waggon“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waggon“

[1, 2] canoo.net „Waggon“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Waggon“

[1] The Free Dictionary „Waggon“

[1] Duden online „Waggon“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Waggon“, Seite 968.
Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9, Seite 49.
E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 117.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 7. Englisches Original 1967.
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 193. Zuerst 1977 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Waagen, Wagen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Waggon“, Seite 968.

[2] Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9, Seite 49.

[3] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 117.

[4] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 7. Englisches Original 1967.

[5] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 193. Zuerst 1977 erschienen.