Unkraut

Unkraut (Deutsch)

Worttrennung:

Un·kraut, Plural: Un·kräu·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌkʁaʊ̯t]

Hörbeispiele: Unkraut^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen

[2] mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von [1]

Herkunft:

mittelhochdeutsch, althochdeutsch unkrūt, belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Wenn der Boden trocken ist, werde ich wieder Unkraut jäten.

[1] „Am Samstag mußten wir im Garten Unkraut rupfen: Quecke, Giersch und Melde, und zwar mit Wurzel.“[2]

[2] Viele Unkräuter werden in der Volksmedizin eingesetzt.

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

Wortbildungen:

Unkrautbekämpfung, Unkrautbekämpfungsmittel, Unkrautvertilgung, Unkrautvertilgungsmittel, verunkrauten

Dänisch: [1] ukrudt ^→ da n
Englisch: [1, 2] weed ^→ en
Französisch: [1] mauvaise herbe ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] ζιζάνια (zizánia) ^→ el n pl; [2] ζιζάνιο (zizánio) ^→ el n
Isländisch: [1] illgresi ^→ is n
Italienisch: [1] erbacce ^→ it
Japanisch: [1, 2] 雑草 (ざっそう, zassô) ^→ ja
Niederdeutsch: [1, 2] Unkruud ^→ nds n

Niederländisch: [1, 2] onkruid ^→ nl
Norwegisch: [1, 2] ugress ^→ no n
Paschtu: [1] مردار بوټى، هرزه بوټى () ^→ ps
Plautdietsch: [1] Onkrut ^→ pdt n
Russisch: [1] сорняк (sornják) ^→ ru m
Schwedisch: [1] ogräs ^→ sv
Spanisch: [1] maleza ^→ es f, mala hierba ^→ es f, lateinamerikanisch: yuyo ^→ es m
Tschechisch: [1] plevel ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Unkraut“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Unkraut“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unkraut“

[*] canoo.net „Unkraut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Unkraut“

[1, 2] The Free Dictionary „Unkraut“

[1, 2] Duden online „Unkraut“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Kraut“.
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 304.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.