Trabant

Trabant (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Trabant	die Trabanten
Genitiv	des Trabanten	der Trabanten
Dativ	dem Trabanten	den Trabanten
Akkusativ	den Trabanten	die Trabanten

Worttrennung:

Tra·bant, Plural: Tra·ban·ten

Aussprache:

IPA: [tʁaˈbant]

Hörbeispiele: —

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] historisch: Leibwächter eines Würdenträgers

[2] Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist

[3] abwertend: Anhänger, Mitläufer

[4] umgangssprachlich, scherzhaft: (kleines) Kind

Herkunft:

wahrscheinlich von alttschechisch drabant „Leibgardist“, spätmittelhochdeutsch drabant „Fußsoldat oder Landsknecht der Hussiten“, astronomische Bedeutung seit dem frühen 18. Jahrhundert[1][2]

Synonyme:

[1] Leibgardist

[2] Satellit, Mond

Beispiele:

[1] „Die Glefe wurde […] im 16. bis ins 18. Jahrhundert […] zum Rangabzeichen des Trabanten an Fürstenhöfen“[3]

[1] „Die Landreiter wurden vielfach den kurfürstlichen Trabanten entnommen, sie mußten über eine gewisse Schulbildung verfügen und auch des Schreibens kundig sein.“[4]

[2] Der Mond ist ein Trabant der Erde.

[2] „Nach wie vor ist der Mond mehr als ein Trabant der Erde – er ist unser Begleiter.“[5]

[4] Wie geht's deinem Trabanten?

Wortbildungen:

Trabantenstadt, Trabantenwort

Übersetzungen

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1, 2] 衛 (wèi) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 卫 (wèi) ^→ zh
Englisch: [1] bodyguard ^→ en; [2] satellite ^→ en; [3] follower ^→ en, fan ^→ en
Finnisch: [2] kiertolainen ^→ fi

Französisch: [2] satellite ^→ fr m
Italienisch: [2] satellite ^→ it m; [3] tirapiedi ^→ it m
Russisch: [1] телохранитель (telochranítel') ^→ ru; [2, 3] спутник (spútnik) ^→ ru; [3] приспешник (prispéšnik) ^→ ru
Spanisch: [2] satélite ^→ es m, tributario ^→ es m
Türkisch: [2] uydu ^→ tr; [3] köpek ^→ tr; [4] çocuk ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Trabant“

[1] Wikipedia-Artikel „Trabant (Militär)“

[2] Wikipedia-Artikel „Satellit (Astronomie)“

[1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trabant“

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trabant“

[ ] canoo.net „Trabant“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Trabant“

[2] The Free Dictionary „Trabant“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trabant“
Duden online „Trabant“
Wikipedia-Artikel „Glefe“
Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956, Seite 151.
Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 185.

Substantiv, m, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	der Trabant	die Trabants
Genitiv	des Trabant des Trabants	der Trabants
Dativ	dem Trabant	den Trabants
Akkusativ	den Trabant	die Trabants

Worttrennung:

Tra·bant, Plural: Tra·bants

Aussprache:

IPA: [tʁaˈbant]

Hörbeispiele: —

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] Kraftfahrzeugmarke aus der ehemaligen DDR

Synonyme:

[1] Trabi, Trabbi, Trabs, salopp, abwertend: Asphaltblase, Rennpappe

Beispiele:

[1] Ein himmelblauer Trabant - (DDR-Schlager)

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] Трабант () ^→ bg (Trabant)

Japanisch: [1] トラバント () ^→ ja (Torabanto)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trabant (Pkw)“

[1] canoo.net „Trabant“

[ ] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Trabant“

[1] The Free Dictionary „Trabant“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Traber

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trabant“

[2] Duden online „Trabant“

[3] Wikipedia-Artikel „Glefe“

[4] Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956, Seite 151.

[5] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 185.