Tagebau

Tagebau (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tagebau	die Tagebaue
Genitiv	des Tagebaues des Tagebaus	der Tagebaue
Dativ	dem Tagebau	den Tagebauen
Akkusativ	den Tagebau	die Tagebaue

Nebenformen:

Tagbau

Worttrennung:

Ta·ge·bau, Plural: Ta·ge·baue

Aussprache:

IPA: [ˈtaːɡəˌbaʊ̯]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural, Bergbau: das Fördern von Bodenschätzen an der Erdoberfläche

[2] Anlage, die Tagebau betreibt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Tag, Fugenelement „-e“ und Bau

Synonyme:

[1] Übertagebau

Gegenwörter:

[1] Untertagebau

Oberbegriffe:

[1] Abbau

[2] Bergwerk

Unterbegriffe:

[1] Braunkohletagebau, Goldtagebau, Kiestagebau

Beispiele:

[1] Braunkohle wird oft im Tagebau gefördert.

[2] In der Lausitz müssen immer mehr Dörfer einem Tagebau weichen.

[2] „Neue Tagebaue dürften nicht mehr eröffnet werden, obwohl es bis heute dazu Pläne gibt, und zwar sowohl im rheinischen Revier als auch in der Lausitz.“[1]

Wortbildungen:

Tagebautechnik

Übersetzungen

Arabisch: [1] استثمار خارجى () ^→ ar
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 露天采矿厂 (lùtiāncǎikuàngchǎng) ^→ zh, 露天矿 (lùtiānkuàng) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): [1] 露天採礦廠 (lùtiāncǎikuàngchǎng) ^→ zh, 露天礦 (lùtiānkuàng) ^→ zh
Englisch: [1] open-cast mining ^→ en, opencut mining ^→ en, (Kanada) open-pit mining ^→ en, (USA) strip mining ^→ en
Französisch: [1] extraction à ciel ouvert ^→ fr f; [2] exploitation à ciel ouvert ^→ fr f, exploitation par découverte ^→ fr f, mine à ciel ouvert ^→ fr f
Italienisch: [1] coltivazione a giorno ^→ it f, coltivazione a cielo aperto ^→ it f, scavo a cielo aperto ^→ it m

Katalanisch: [1] explotació a cel obert ^→ ca
Niederländisch: [1] dagbouw ^→ nl
Polnisch: [1] kopalnia odkrywkowa ^→ pl f
Russisch: [1] разработка открытым способом (razrabotka otkrytym sposobom) ^→ ru, открытая разработка (otkrytaja razrabotka) ^→ ru, разрез (razrez) ^→ ru
Schwedisch: [1] dagbrott ^→ sv n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] wótwórjona jama ^→ dsb f
- Obersorbisch: [1] wotkryte dobywanje ^→ hsb, wotkryte wudobywanje ^→ hsb; [2] wotkryta jama ^→ hsb, jama ^→ hsb
Spanisch: [1] explotación a cielo abierto ^→ es f
Ungarisch: [1] felszíni művelés ^→ hu, külszíni művelés ^→ hu

Dialektausdrücke:
Sorbisch: Jama		Ostmitteldeutsch: Grube

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tagebau“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tagebau“

[1] canoo.net „Tagebau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tagebau“

Quellen:

Gerald Traufetter: Rauchfreie Landschaften. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 26, Zitat: Seite 26.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Gerald Traufetter: Rauchfreie Landschaften. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 26, Zitat: Seite 26.