Stechen

Stechen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Stechen	die Stechen
Genitiv	des Stechens	der Stechen
Dativ	dem Stechen	den Stechen
Akkusativ	das Stechen	die Stechen

Worttrennung:

Ste·chen, Plural: Ste·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛçn̩], [ˈʃtɛçən]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛçn̩

Bedeutungen:

[1] durchdringender Schmerz, Stich

[2] in einem Sportwettkampf die Entscheidung um den Sieg zwischen den punktgleich Führenden

[3] das ruckartige Zustoßen mit einem scharfen Gegenstand

Herkunft:

Substantivierung durch Derivation des Verbs stechen mit Konversion des Infinitivs

Oberbegriffe:

[1] Schmerz

[2] beim Sport (zum Beispiel Golf, Reiten): Entscheidung

Unterbegriffe:

[1] Milzstechen, Seitenstechen

[3] Aalstechen, Fischerstechen, Ringelstechen, Ringstechen, Torfstechen

Beispiele:

[1] Morgens beim Zubinden der Schnürsenkel verspürte er bereits ein leichtes Stechen im Rücken, das dann im Laufe des Tages immer stärker wurde.

[2] Am 18. Loch benötigt er ein Birdie, um das Golfturnier mit 280 Schlägen zu gewinnen; bei einem Par kommt es zu einem Stechen mit zwei weiteren Spielern, die ebenfalls 281 Schläge gebraucht haben.

[3] Beim Stechen hält man am besten den Arm gerade und bewegt den ganzen Körper nach vorne.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hauen und Stechen

Übersetzungen

Englisch: [1] sharp pain ^→ en, stabbing pain ^→ en, twinge ^→ en, Seitenstechen: stitch ^→ en, [2] Pferdesport: jump-off ^→ en
Französisch: [1] élancement ^→ fr m; [2] épreuve finale ^→ fr f, épreuve de barrage ^→ fr f
Italienisch: [1] fitta ^→ it f, trafittura ^→ it f; [2] spareggio ^→ it m

Polnisch: [1] kłucie ^→ pl n
Russisch: [1] колющая боль (koljuschtschaja bol') ^→ ru f; [2] дополнительное соревнование (dopolnitjel'noje sorjewnowanije) ^→ ru n
Spanisch: [1] punzada ^→ es f; [2] desempate ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „Stechen“, Seite 1605

[2] Wikipedia-Artikel „Stechen“

[2] canoo.net „Stechen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stechen“

[1, 2] The Free Dictionary „Stechen“

[3] The Free Dictionary „stechen“

[1, 2] Duden online „Stechen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Stecher, Stecken

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.