Tierkreis

Tierkreis (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tierkreis	—
Genitiv	des Tierkreises	—
Dativ	dem Tierkreis dem Tierkreise	—
Akkusativ	den Tierkreis	—

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Thierkreis, Thierkreiß

Worttrennung:

Tier·kreis, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s]

Hörbeispiele: Tierkreis^(Info)

Bedeutungen:

[1] astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel

Herkunft:

von mittelhochdeutsch „tierkreiz, tierzirkel“, Lehnübersetzung von gleichbedeutend lateinisch zōdiacus ^→ la, das auf griechisch ζῳδιακός (zodiakós) ^→ grc zurückgeht.[1]

Synonyme:

[1] astronomisch: Ekliptik; selten: Zodiak

Oberbegriffe:

[1] Astrologie

Beispiele:

[1] Im Deutschen bezeichnet „Konstellation“ die Stellung der Planeten im Tierkreis.

[1] „Als Erkennungszeichen trugen die Schreiben das Symbol des Tierkreises.“[2]

Wortbildungen:

Tierkreiszeichen

Übersetzungen

Chinesisch (traditionell): [1] 黃道 (huáng dào) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 黄道 (huáng dào) ^→ zh
Dänisch: [1] dyrekreds ^→ da
Englisch: [1] zodiac ^→ en
Estnisch: [1] sodiaak ^→ et
Finnisch: [1] eläinrata ^→ fi, zodiakki ^→ fi
Französisch: [1] zodiaque ^→ fr
Georgisch: [1] ზოდიაქო (zodiako) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] ζωδιακός κύκλος (zodiakós kýklos) ^→ el m
Italienisch: [1] zodiaco ^→ it
Japanisch: [1] 黄道帯 (こうどうたい, kōdōtai) ^→ ja

Katalanisch: [1] zodíac ^→ ca m
Latein: [1] zodiacus ^→ la m
Niederländisch: [1] dierenriem ^→ nl
Okzitanisch: [1] zodiac ^→ oc m
Polnisch: [1] zodiak ^→ pl, zwierzyniec ^→ pl niebieski ^→ pl
Portugiesisch: [1] zodíaco ^→ pt
Russisch: [1] Зодиак (Sodiak) ^→ ru
Schwedisch: [1] djurkrets ^→ sv u
Slowakisch: [1] zvieratnik ^→ sk
Spanisch: [1] zodiaco ^→ es
Tschechisch: [1] zvěrokruh ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zodiak“

[1] Wikipedia-Artikel „Tierkreiszeichen“

[1] Duden online „Tierkreiszeichen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tierkreis“

[1] canoo.net „Tierkreis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tierkreis“

[1] The Free Dictionary „Tierkreis“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Tier“.
Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 119.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Tier“.

[2] Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 119.