gladius

gladius (Latein)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	gladius	gladii
Genitiv	gladii	gladiorum
Dativ	gladio	gladiis
Akkusativ	gladium	gladios
Vokativ	gladi	gladii
Ablativ	gladio	gladiis

Nebenformen:

gladium

Worttrennung:

gla·di·us Plural: gla·di·ī

Aussprache:

IPA: [ˈɡla.di.us]

Hörbeispiele: gladius (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Waffe, bestehend aus einer scharfen Klinge und Griff, römisches Kurzschwert; Schwert

[2] Zoologie, speziell Ichthyologie: Schwertfisch (Xiphias gladius)

Herkunft:

seit Plautus bezeugt;[1] vielleicht eine Entlehnung aus dem urkeltischen *gladio- oder *kladio- oder einer dritten Sprache; vergleiche walisisch cleddyf ^→ cy, kornisch clethe ^→ kw und mittelbretonisch clezeff ^→ xbm[2]

Verkleinerungsformen:

gladiolus

Synonyme:

[2] xiphias

Oberbegriffe:

[2] piscis

Beispiele:

[1] Gladiator gladio bestiam necat.

Der Gladiator tötet das Tier mit dem Schwert.

[2] „Trebius Niger xiphian, id est gladium, rostro mucronato esse, ab hoc naves perfossas mergi; in oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottae vocetur, non procul Lixo flumine idem lolligines evolare ex aqua tradit tanta multitudine, ut navigia demergant.“ (Plin. Nat. 32, 15)[3]

Wortbildungen:

gladiator, gladiatus, gladiarius, digladiari

Erbwörter:

französisch: glaive, katalanisch: glavi

Entlehnungen:

italienisch: gladio, portugiesisch: gládio, spanisch: gladio

Übersetzungen

Deutsch: [1] Schwert n, [2] Schwertfisch m
Englisch: [1] sword ^→ en
Französisch: [1] épée ^→ fr f

Italienisch: [1] gladio ^→ it m, spada ^→ it f
Katalanisch: [1] espasa ^→ ca f
Serbisch: [1] mач ^→ sr / mač

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Gladius“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „gladius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2937–2938.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „gladius“

Quellen:

Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, Seite 275-276.
Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), Seite 263.
Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 53–54.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, Seite 275-276.

[2] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), Seite 263.

[3] Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 53–54.