Schnur

Schnur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schnur	die Schnüre
Genitiv	der Schnur	der Schnüre
Dativ	der Schnur	den Schnüren
Akkusativ	die Schnur	die Schnüre

Worttrennung:

Schnur, Plural: Schnü·re

Aussprache:

IPA: [ʃnuːɐ̯]

Hörbeispiele: Schnur^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] robustes Textilgeflecht in länglicher Form

[2] umgangssprachlich: Kabel

[3] etwas, das wie eine Schnur^[1] aussieht

Synonyme:

[1] Leine, Kordel, Bindfaden

[2] Kabel, Leitung

Gegenwörter:

[1] Tau, Trosse, Faden, Zwirnsfaden

Verkleinerungsformen:

[1] Schnürchen

Unterbegriffe:

[1] Litze

Beispiele:

[1] Das Teil war mit einer Schnur festgebunden.

[2] Ich bin beim Rasenmähen über die Schnur gefahren.

[3] Ich esse die süßen Schnüre vom Kiosk.

Redewendungen:

[1] über die Schnur schlagen

Wortbildungen:

[*] Adjektive/Adverbien: schnurlos, schnurgerade, schnurstracks

[*] Substantive: Hutschnur, Nabelschnur, Perlenschnur, Rebschnur, Richtschnur, Schnurgerüst, Verlängerungsschnur, Schnürlregen, Sprengschnur, Springschnur, Zündschnur

[*] Verben: schnüren

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] кабел () ^→ bg ; [2] шнур () ^→ bg ; [3] въже, връзка () ^→ bg
Englisch: [1, 2] line ^→ en; [1] string ^→ en, cord ^→ en; [2] cable ^→ en
Französisch: [1] corde ^→ fr f, ficelle ^→ fr f; [2] ligne ^→ fr f, câble ^→ fr m
Japanisch: [1] 紐 (ひも, himo) ^→ ja
Katalanisch: [1] cordill ^→ ca
Okzitanisch: [1] cordilh ^→ oc, cordèl ^→ oc

Polnisch: [1, 2] sznur ^→ pl
Russisch: [1, 2] шнур (schnur) ^→ ru; [1] верёвка (werjówka) ^→ ru
Schwedisch: [1, 3] snöre ^→ sv; [2] lina ^→ sv, snöre ^→ sv, sladd ^→ sv, tråd ^→ sv; [4] svärdotter ^→ sv
Spanisch: [1] cordel ^→ es m, cordón ^→ es m
Türkisch: [1] sicim ^→ tr; [2] kordon ^→ tr; [3] kablo ^→ tr
Ungarisch: [1] zsineg ^→ hu

Dialektausdrücke:
Norddeutsch: [1] Band

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schnur“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnur“

[1] canoo.net „Schnur“

[1] Duden online „Schnur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schnur“

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schnur	die Schnuren
Genitiv	der Schnur	der Schnuren
Dativ	der Schnur	den Schnuren
Akkusativ	die Schnur	die Schnuren

Worttrennung:

Schnur, Plural: Schnu·ren

Aussprache:

IPA: [ʃnuːɐ̯]

Hörbeispiele: Schnur^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] veraltet: Schwiegertochter

Synonyme:

[1] Schwiegertochter

Gegenwörter:

[1] Eidam, Schwiegersohn

Beispiele:

[1] Ein Spruch über Schwiegermütter: «Die Schwieger (Schwiegermutter) denkt zu keiner Frist, dass sie Schnur (Schwiegertochter) gewesen ist.»

Übersetzungen

Englisch: [1] daughter-in-law ^→ en

Französisch: [1] belle-fille ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwiegerkind“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnur“

[1] Duden online „Schnur“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schnur“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Schnur“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schur

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.