Schlafzimmer

Schlafzimmer (Deutsch)

Worttrennung:

Schlaf·zim·mer, Plural: Schlaf·zim·mer

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ]

Bedeutungen:

[1] Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

[2] Einrichtung eines Schlafzimmers^[1]

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und Zimmer

Synonyme:

[2] Schlafzimmereinrichtung

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Paradeschlafzimmer

Beispiele:

[1] Unser Schlafzimmer ist uns eigentlich zu klein.

[1] „Es kommt mir vor, als führte ich sie in mein Schlafzimmer.“[1]

[1] „Ich bekam ein kleines Schlafzimmer und gleich daneben ein Arbeitszimmer mit einem schönen, runden Tisch.“[2]

[1] „Aus dem Schlafzimmer kamen Hemden geflogen, sie entfalteten sich und wedelten mit den Armen.“[3]

[1] „Manchmal stand Roman auf von seinem Schoß, verschwand ins Schlafzimmer, horchte durch das geöffnete Fenster in den Hof des Häuserblocks.“[4]

[1] „Reizl öffnete die Tür zu einem Schlafzimmer, das er noch nie gesehen hatte.“[5]

[2] Unser Schlafzimmer haben wir bei der Firma xxx gekauft.

Wortbildungen:

Albanisch: [1] dhomë gjumi ^→ sq f
Arabisch: [1] غرفة نوم (ḡurfat nawm) ^→ ar
Bulgarisch: [1] спалня (spalnja) ^→ bg f
Dänisch: [1] soveværelse ^→ da n
Englisch: [1] bedroom ^→ en
Esperanto: [1] dormĉambro ^→ eo
Estnisch: [1] magamistuba ^→ et
Färöisch: [1] sovikamar ^→ fo n, svøvnkamar ^→ fo n
Finnisch: [1] makuuhuone ^→ fi
Französisch: [1] chambre à coucher ^→ fr f, chambre ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] υπνοδωμάτιο (ypnodhomátio) ^→ el n, κρεβατοκάμαρα (krevatokámara) ^→ el f
Grönländisch: [1] sinittarfik ^→ kl
Isländisch: [1] svefnherbergi ^→ is n
Italienisch: [1] camera da letto ^→ it f, stanza da letto ^→ it f
Japanisch: [1] 寝室 (shinshitsu) ^→ ja
Katalanisch: [1] quarto de dormir ^→ ca m
Latein: [1] cubiculum ^→ la n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlafzimmer“

[1] The Free Dictionary „Schlafzimmer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlafzimmer“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlafzimmer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlafzimmer“

[1] canoo.net „Schlafzimmer“

Quellen:

Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011, Seite 164. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980, Seite 297. ISBN 3-446-13138-8.
Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 245. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 93.
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 216. Englisches Original 1991.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.