Schildkröte

Schildkröte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schildkröte	die Schildkröten
Genitiv	der Schildkröte	der Schildkröten
Dativ	der Schildkröte	den Schildkröten
Akkusativ	die Schildkröte	die Schildkröten

Worttrennung:

Schild·krö·te, Plural: Schild·krö·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪltkʁøːtə]

Hörbeispiele: Schildkröte^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Herkunft:

mittelhochdeutsch schiltkrote[1]

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schild und Kröte

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Schildkrot

Oberbegriffe:

[1] Reptil, Kriechtier

Unterbegriffe:

[1] Alligatorschildkröte, Geierschildkröte, Landschildkröte, Meeresschildkröte, Schnappschildkröte, Süßwasserschildkröte, Suppenschildkröte, Wasserschildkröte

Beispiele:

[1] Schildkröten und Schlangen sind Reptilien.

[1] „Aber dann wurde eines Tages eine von Cesar unterwegs aufgefundene Schildkröte doch akzeptiert, um ein volles Jahr lang watschelnd, stumm und ausdruckslos der salatverwöhnte Mittelpunkt der Familie zu werden.“[2]

[1] „Am Nachmittag trieben wir völlig lautlos flussabwärts, als direkt vor uns eine große Schildkröte auftauchte.“[3]

Wortbildungen:

[1] Schildkrötenpopulation, Schildkrötensuppe

Übersetzungen

Albanisch: [1] breshkë ^→ sq
Aserbaidschanisch: [1] tısbağa ^→ az
Bulgarisch: [1] костенурка () ^→ bg f
Dänisch: [1] skildpadde ^→ da u
Englisch: [1] tortoise ^→ en Landschildkröte, turtle ^→ en Seeschildkröte
- Altenglisch: [1] byrdling ^→ ang m
Esperanto: [1] testudo ^→ eo
Estnisch: [1] kilpkonn ^→ et
Färöisch: [1] skjaldbøka ^→ fo f
Finnisch: [1] kilpikonna ^→ fi
Französisch: [1] tortue ^→ fr f
Georgisch: [1] კუ (k'u) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] χελώνα () ^→ el f
Grönländisch: [1] saaniluk ^→ kl
Haitianisch: [1] tòti ^→ ht
Ido: [1] tortugo ^→ io
Interlingua: [1] tortuca ^→ ia, testudine ^→ ia
Isländisch: [1] skjaldbaka ^→ is f
Italienisch: [1] tartaruga ^→ it Landschildkröte, testuggine ^→ it Seeschildkröte
Japanisch: [1] 亀 (かめ, kame) ^→ ja
Koreanisch: [1] 거북이 () ^→ ko
Kroatisch: [1] kornjača ^→ hr f
Latein: [1] testudo ^→ la f
Lettisch: [1] bruņurupucis ^→ lv
Litauisch: [1] vėžlys ^→ lt

Luxemburgisch: [1] Deckelsmouk ^→ lb f, Schildkröt ^→ lb
Maori: [1] honu ^→ mi Landschildkröte
Mazedonisch: [1] желка () ^→ mk f
Niederländisch: [1] schildpad ^→ nl
Nordsamisch: [1] galbarihcci ^→ se
Norwegisch: [1] skilpadde ^→ no
Novial: [1] tortuge ^→ nov
Polnisch: [1] żółw ^→ pl m
Portugiesisch: [1] tartaruga ^→ pt f
Rumänisch: [1] broască-țestoasă ^→ ro f
Russisch: [1] черепаха (čerepáha) ^→ ru f
Schwedisch: [1] sköldpadda ^→ sv
Serbisch: [1] корњача () ^→ sr f
Slowakisch: [1] korytnačka ^→ sk f
Slowenisch: [1] želva ^→ sl f
Spanisch: [1] tortuga ^→ es
Tamil: [1] ஆமை (āmai) ^→ ta
Tschechisch: [1] želva ^→ cs f
Türkisch: [1] kaplumbağa ^→ tr
Ukrainisch: [1] черепаха () ^→ uk f
Ungarisch: [1] teknősbéka ^→ hu
Vietnamesisch: [1] rùa ^→ vi
Weißrussisch: [1] чарапаха () ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schildkröte“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schildkröte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schildkröte“

[1] canoo.net „Schildkröte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schildkröte“

[1] The Free Dictionary „Schildkröte“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Schild“.
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 126.
Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 173.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Schild“.

[2] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 126.

[3] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 173.