Schifffahrt

Schifffahrt (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schifffahrt	die Schifffahrten
Genitiv	der Schifffahrt	der Schifffahrten
Dativ	der Schifffahrt	den Schifffahrten
Akkusativ	die Schifffahrt	die Schifffahrten

Alternative Schreibweisen:

Schiff-Fahrt

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Schiffahrt

Worttrennung:

Schiff·fahrt, Plural: Schiff·fahr·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪfˌfaːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Gesamtheit der Aktivitäten, die Reise, Transport und anderes mit einem Schiff betreffen

[2] selten: eine Reise oder Fahrt mit einem Schiff

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff und Fahrt (von fahren)

Synonyme:

[2] Schiffsfahrt

Unterbegriffe:

[2] Bergungsschifffahrt, Berufsschifffahrt, Binnenschifffahrt, Containerschifffahrt, Dampfschifffahrt, Fahrgastschifffahrt, Fährschifffahrt, Flussschifffahrt, Forschungsschifffahrt, Frachtschifffahrt, Großschifffahrt, Güterschifffahrt, Handelsschifffahrt, Hochseeschifffahrt, Kettenschifffahrt, Kreuzschifffahrt, Küstenschifffahrt, Linienschifffahrt, Passagierschifffahrt, Personenschifffahrt, Schleppschifffahrt, Schubschifffahrt, Seeschifffahrt, Segelschifffahrt, Sportschifffahrt, Tankschifffahrt, Trampschifffahrt, Warpschifffahrt

[2] übertragen: Luftschifffahrt, Raumschifffahrt, Weltraumschifffahrt

[2] Donauschifffahrt, Elbschifffahrt, Moselschifffahrt, Rheinschifffahrt, Weserschifffahrt

Beispiele:

[1] In der Schifffahrt sagt man anstatt rechts „steuerbord“.

[1] „Mit den Jahren entwickelte sich eine große Leidenschaft für die Schifffahrt und die Navigation.“[1]

[1] „Die Schifffahrt und der Handel machten Hamburg einst stolz und unabhängig.“[2]

[1] „Bei Bamako war die Schifffahrt auf dem Niger unterbrochen und wurde erst fünfzig Kilometer flussabwärts in Koulikoro wieder aufgenommen.“[3]

[2] Mir wurde schlecht während der Schifffahrt.

Wortbildungen:

[1] Schifffahrtsabgabe, Schifffahrtsamt, Schifffahrtsbehörde, Schifffahrtsdirektion, Schifffahrtsexperte, Schifffahrtsgericht, Schifffahrtsgeschichte, Schifffahrtsgesellschaft, Schifffahrtskanal, Schifffahrtskaufmann, Schifffahrtskontor, Schifffahrtskunde, Schifffahrtslinie, Schifffahrtsmuseum, Schifffahrtsorganisation, Schifffahrtspolitik, Schifffahrtspolizei, Schifffahrtsrecht, Schifffahrtsrinne, Schifffahrtsroute, Schifffahrtsstraße, Schifffahrtsunternehmen, Schifffahrtsverein, Schifffahrtsverwaltung, Schifffahrtsweg, Schifffahrtszeichen

Übersetzungen

Dänisch: [1] skibsfart ^→ da u
Englisch: [2] voyage ^→ en
Finnisch: [1] laivaliikenne ^→ fi; [2] laivamatka ^→ fi
Französisch: [1] navigation ^→ fr f; [2] voyage en bateau ^→ fr m
Latein: [1] navigium ^→ la f

Niederländisch: [1, 2] vaart ^→ nl
Polnisch: [1] żegluga ^→ pl f; [2] rejs ^→ pl m, podróż morska ^→ pl f
Schwedisch: [1] sjöfart ^→ sv u
Spanisch: [1, 2] navegación ^→ es f
Türkisch: [2] gemi seyahati ^→ tr, gemi yolculuğu ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schifffahrt“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schifffahrt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schifffahrt“

[*] canoo.net „Schifffahrt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schifffahrt“

[1] The Free Dictionary „Schifffahrt“

[1, 2] Duden online „Schifffahrt“

Quellen:

Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0, Seite 21.
Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 54–59, Zitat Seite 56.
Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 196.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0, Seite 21.

[2] Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 54–59, Zitat Seite 56.

[3] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 196.