Sarkasmus

Sarkasmus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sarkasmus	die Sarkasmen
Genitiv	des Sarkasmus	der Sarkasmen
Dativ	dem Sarkasmus	den Sarkasmen
Akkusativ	den Sarkasmus	die Sarkasmen

Worttrennung:

Sar·kas·mus, Plural: Sar·kas·men

Aussprache:

IPA: [zaʁˈkasmʊs]

Hörbeispiele: —

Reime: -asmʊs

Bedeutungen:

[1] nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott

[2] Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Herkunft:

griechisch σάρξ (sárx) ^→ el „Fleisch“, σαρκάζειν (sarkázein) ^→ el „zerfleischen, entfleischen, das Fleisch von den Knochen nagen, grimmig oder bitter verhöhnen“, σαρκασμός (sarkasmós) ^→ el „zornig höhnisches Lachen, höhnende Rede, beißender oder bitterer Spott“, spätlateinisch sarkasmos ^→ la, im 16. Jahrhundert mit latinisierter Endung ins Deutsch, im 18. Jahrhundert auch Sarkasmos oder Französisch und Englisch folgend Sarkasme und Sarkasm[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ironie, Zynismus

Beispiele:

[1] Was ist der Unterschied zwischen Sarkasmus und Zynismus?

[1] „Sein Lächeln war wärmer und breiter, als meine sarkastische Bemerkung es rechtfertigte; aber dann begriff ich, dass er den Sarkasmus gar nicht bemerkt hatte.“[3]

Übersetzungen

Albanisch: [1] sarkazëm ^→ sq f
Armenisch: [1, 2] ծաղրանք (tsaghrank) ^→ hy, հեգնութիւն (hegnutjun) ^→ hy, հեգնանք (hegnank) ^→ hy
Baskisch: [1, 2] sarkasmo ^→ eu
Bulgarisch: [1, 2] сарказъм () ^→ bg
Dänisch: [1, 2] sarkasme ^→ da
Englisch: [1, 2] sarcasm ^→ en
Französisch: [1, 2] sarcasme ^→ fr

Hebräisch: [1, 2] סרקזם (sarkasm) ^→ he
Italienisch: [1, 2] sarcasmo ^→ it m
Japanisch: [1] 嫌味 (いやみ, iyami) ^→ ja, 辛辣な皮肉 (しんらつなひにく, shinratsuna hiniku) ^→ ja
Norwegisch: [1] sarkasme ^→ no
Portugiesisch: [1, 2] sarcasmo ^→ pt m
Russisch: [1] сарказм () ^→ ru m
Spanisch: [1, 2] sarcasmo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sarkasmus“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sarkasmus“

[1] canoo.net „Sarkasmus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sarkasmus“

[1, 2] The Free Dictionary „Sarkasmus“

[1, 2] Duden online „Sarkasmus“

Quellen:

Duden online „Sarkasmus“
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sarkasmus“
Philip Roth: Mein Leben als Mann. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1993 (übersetzt von Günter Panske), ISBN 3-499-13046-7, Seite 321. Englisches Original 1974.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Sarkasmus“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sarkasmus“

[3] Philip Roth: Mein Leben als Mann. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1993 (übersetzt von Günter Panske), ISBN 3-499-13046-7, Seite 321. Englisches Original 1974.