Salbe

Salbe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Salbe	die Salben
Genitiv	der Salbe	der Salben
Dativ	der Salbe	den Salben
Akkusativ	die Salbe	die Salben

Worttrennung:

Sal·be, Plural: Sal·ben

Aussprache:

IPA: [ˈzalbə]

Hörbeispiele: Salbe^(Info)

Reime: -albə

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist.

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch salbe, althochdeutsch salba/salb, westgermanisch *salbō, indogermanisch *sélp- ‚Fett (Butter, Schmalz)‘, vergleiche altgriechisch élpos (ἔλπος) ‚Talg, Fett‘, albanisch gjalpë ^→ sq ‚Butter‘.[1]

Unterbegriffe:

[1] Brandsalbe, Heilsalbe, Wundsalbe, Unguentum

Oberbegriffe:

[1] Arznei

Beispiele:

[1] Der Arzt hat mir für meinen Hautausschlag eine Salbe verschrieben.

Wortbildungen:

[1] ansalben, einsalben

Übersetzungen

Englisch: [1] salve ^→ en, ointment ^→ en
Französisch: [1] pommade ^→ fr f, baume ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] αλοιφή (alifí) ^→ el f
Italienisch: [1] unguento ^→ it m, pomata ^→ it f, crema ^→ it f
Katalanisch: [1] pomada ^→ ca f
Niederdeutsch: [1] Salv ^→ nds
Niederländisch: [1] zalf ^→ nl
Okzitanisch: [1] pomada ^→ oc f

Polnisch: [1] maść ^→ pl
Portugiesisch: [1] pomada ^→ pt f, unguento ^→ pt m
Schwedisch: [1] salva ^→ sv u
Slowenisch: [1] mazilo ^→ sl n
Spanisch: [1] ungüento ^→ es m
Ukrainisch: [1] мазь ? () ^→ uk f
Ungarisch: [1] kenőcs ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Salbe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Salbe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Salbe“

[1] canoo.net „Salbe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Salbe“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Salbei, Salve

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9