Ohrring

Ohrring (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ohrring	die Ohrringe
Genitiv	des Ohrringes des Ohrrings	der Ohrringe
Dativ	dem Ohrring dem Ohrringe	den Ohrringen
Akkusativ	den Ohrring	die Ohrringe

Worttrennung:

Ohr·ring, Plural: Ohr·rin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ]

Hörbeispiele: Ohrring^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (z.B. Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Herkunft:

Determinativkompositum aus Ohr und Ring, mittelhochdeutsch: ôrrinc, ôrinc

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ohrclip, Ohrhänger

Oberbegriffe:

[1] Ohrschmuck, Schmuck

Unterbegriffe:

[1] Diamantohrring, Kreole, Ohrstecker

Beispiele:

[1] Ohrringe werden als Schmuck hauptsächlich von Frauen getragen.

[1] Sabine trägt zwei Ohrringe im linken Ohrläppchen.

[1] Der Ohrring eines Wandergesellen war meist aus Gold und sollte dem Bestatter als Entlohnung im Todesfall dienen.

[1] „Sie trug ein halblanges Batikkleid und hatte große Ohrringe.“[1]

[1] „Zwei Tage später wird Madam die Ohrringe wegwerfen.“[2]

[1] „Sie trägt billige Ohrringe, und ab und zu berührt sie sie.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ohrringe aus Gold, Platin, Silber

Übersetzungen

Aserbaidschanisch: [1] sırğa ^→ az
Englisch: [1] earring ^→ en
Esperanto: [1] orelringo ^→ eo
Finnisch: [1] korvakoru ^→ fi, ringförmig korvarengas ^→ fi, ugs. korvis ^→ fi
Französisch: [1] boucle d'oreille ^→ fr
Italienisch: [1] orecchino ^→ it m
Kroatisch: [1] naušnica ^→ hr f
Latein: [1] inauris ^→ la f
Maori: [1] mōtoi ^→ mi, tautau ^→ mi, whakakai ^→ mi
Niederländisch: [1] oorbel ^→ nl
Norwegisch: [1] ørering ^→ no m

Polnisch: [1] kolczyk ^→ pl
Portugiesisch: [1] brinco ^→ pt m
Russisch: [1] серьга () ^→ ru f, серёжка () ^→ ru f
Schwedisch: [1] örhänge ^→ sv
Spanisch: [1] pendiente ^→ es m, zarcillo ^→ es m
Tamil: [1] கம்மல் (kammal) ^→ ta
Türkisch: [1] küpe ^→ tr
Ukrainisch: [1] сережка () ^→ uk
Ungarisch: [1] fülbevaló ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ohrring“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ohrring“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ohrring“

[1] canoo.net „Ohrring“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ohrring“

[1] Duden online „Ohrring“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ohrring“

Quellen:

Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 85. Schwedisches Original 1974.
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 105. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 59.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ohring

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 85. Schwedisches Original 1974.

[2] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 105. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[3] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 59.