Ober

Ober (Deutsch)

Worttrennung:

Ober, Plural: Ober

Aussprache:

IPA: [ˈoːbɐ]

Hörbeispiele: Ober^(Info)

Reime: -oːbɐ

Bedeutungen:

[1] Beruf, Gastronomie: ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner

[2] Kartenspiel: Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und König

Herkunft:

[1] Seit dem 19. Jahrhundert gebräuchliches Kurzwort zu Oberkellner[1][2]

Synonyme:

[2] im französischen Blatt: Dame

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Herr Ober, bitte die Rechnung!

[1] „Jetzt gingen wir beide schnell in ein italienisches Lokal, dessen Ober mich betrog.“[3]

[2] Der König und das Ass waren schon weg, aber wer hatte den Ober?

Englisch: [1] waiter ^→ en; [2] queen ^→ en
Estnisch: [1] oober ^→ et, kelner ^→ et
Finnisch: [1] tarjoilija ^→ fi
Französisch: [1] garçon ^→ fr m, dame ^→ fr f
Polnisch: [1] kelner ^→ pl m, veraltet: ober ^→ pl m, garson ^→ pl m; [2] dama ^→ pl f, veraltet: wyżnik ^→ pl m
Russisch: [1] официант (ofiziant) ^→ ru m; [2] дама (dama) ^→ ru f, deutsche Spielkarte: старший валет (starschij waljet) ^→ ru m

Schwedisch: [1] kypare ^→ sv, servitör ^→ sv; [2] knekt ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] kelnaŕ ^→ dsb m; [2] wušk ^→ dsb m, bur ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] pinčnik ^→ hsb m; [2] horjenk ^→ hsb m
Spanisch: [1] camarero ^→ es m
Tschechisch: [1] vrchní ^→ cs m; [2] svršek ^→ cs
Ungarisch: [1] főúr ^→ hu; [2] felső ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ober“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ober“

[*] canoo.net „Ober“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ober“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „Ober“.
Wahrig Herkunftswörterbuch „Ober“ auf wissen.de
Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 36.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: oben, Oberin, Obers, Oberst, Oboer, Oder, oder, Oger, Oper

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.