Möwe

Möwe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Möwe	die Möwen
Genitiv	der Möwe	der Möwen
Dativ	der Möwe	den Möwen
Akkusativ	die Möwe	die Möwen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Möve

Worttrennung:

Mö·we, Plural: Mö·wen

Aussprache:

IPA: [ˈmøːvə]

Hörbeispiele: Möwe^(Info)

Reime: -øːvə

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: Vogel aus der Familie der Möwen (Laridae)

Herkunft:

frühneuhochdeutsch mew, im 15. Jahrhundert von mittelniederdeutsch meve oder mittelniederländisch meeu(we) übernommen, das auf germanisch *mǣwō „Möwe“ zurückgeht, ein vermutlich lautmalerisches Wort[1]

Oberbegriffe:

[1] Vogel, Wirbeltier, Tier, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Andenmöwe, Armeniermöwe, Aztekenmöwe, Beringmöwe, Blutschnabelmöwe, Bonapartemöwe, Braunkopf-Lachmöwe, Dickschnabelmöwe, Dominikanermöwe, Dreizehenmöwe, Dünnschnabelmöwe, Elfenbeinmöwe, Eismöwe, Fischmöwe, Hartlaubmöwe, Heermannmöwe, Hemprichmöwe, Heringsmöwe, Gabelschwanzmöwe, Gelbfußmöwe, Gobi-Schwarzkopfmöwe, Graukopfmöwe, Graumöwe, Japanmöwe, Kaliforniermöwe, Kamtschatkamöwe, Klippenmöwe, Korallenmöwe, Lachmöwe, Lavamöwe, Mantelmöwe, Mittelmeermöwe, Moarimöwe, Olrogmöwe, Ostsibirienmöwe, Patagonienmöwe, Polarmöwe, Präriemöwe, Ringschnabelmöwe, Rosenmöwe, Rotschnabelmöwe, Saundersmöwe, Schwalbenmöwe, Schwanzbandmöwe, Schwarzkopfmöwe, Silberkopfmöwe, Silbermöwe, Steppenmöwe, Sturmmöwe, Thayermöwe, Tundramöwe, Weißaugenmöwe, Westmöwe, Zwergmöwe

Beispiele:

[1] Er beobachtet die Möwen im Hafen.

[1] „Im Sommer leuchten die flechtenbewachsenen Felswände orange, gelb und rostrot, und die Vogelklippen wimmeln von Möwen, Sturmtauchern und Sturmschwalben.“[2]

[1] „Nun, an diesem ersten lauen und sonnigen Abend sehen wir Möwen, Kraniche, Reiher, Kormorane, Grau- und Ringelgänse.“[3]

Redewendungen:

die Möwen füttern - sich über eine Schiffsreling übergeben

Wortbildungen:

Möwenei, Möwendreck (Schnecke), Möwenkolonie, Möwenschrei, Raubmöwe, Seemöwe

Übersetzungen

Albanisch: [1] pulëbardhë ^→ sq f
Arabisch: [1] نورس (nūr?s) ^→ ar
Aymara: [1] qiwlla ^→ ay
Baskisch: [1] kaio ^→ eu, antxeta ^→ eu
Bretonisch: [1] gouelan ^→ br
Bulgarisch: [1] чайка (čajka) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): [1] 海鷗 (hǎi ōu) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 海鸥 (hǎi ōu) ^→ zh
Dänisch: [1] måge ^→ da
Englisch: [1] gull ^→ en, seagull ^→ en
- Altenglisch: [1] mǣw ^→ ang m
Esperanto: [1] mevo ^→ eo
Estnisch: [1] kajakas ^→ et
Färöisch: [1] mási ^→ fo
Finnisch: [1] lokki ^→ fi
Französisch: [1] mouette ^→ fr f, goéland ^→ fr m
Friaulisch: [1] cocâl ^→ fur m
Westfriesisch: [1] seefûgel ^→ fy
Griechisch (Neu-): [1] γλάρος (gláros) ^→ el m
Haitianisch: [1] mwèt ^→ ht
Ido: [1] muevo ^→ io
Interlingua: [1] laro ^→ ia
Inuktitut: [1] ᓇᐅᔭᖅ () ^→ iu / naujaq () ^→ iu
Isländisch: [1] máfur ^→ is
Italienisch: [1] gabbiano ^→ it m
Japanisch: [1] 鴎 (かもめ kamome) ^→ ja
Katalanisch: [1] gavina ^→ ca f, gavià ^→ ca
Kroatisch: [1] galeb ^→ hr
Lettisch: [1] kaija ^→ lv

Litauisch: [1] kiras ^→ lt
Maltesisch: [1] gawwija ^→ mt f
Maori: [1] tara ^→ mi
Mazedonisch: [1] галеб () ^→ mk m
Niederländisch: [1] meeuw ^→ nl f
Norwegisch: [1] måke ^→ no
Novial: [1] meve ^→ nov
Okzitanisch: [1] gavian ^→ oc
Polnisch: [1] mewa ^→ pl
Portugiesisch: [1] gaivota ^→ pt f
Quechua: [1] liwqi ^→ qu
Rätoromanisch: [1] muetta ^→ rm
Rumänisch: [1] pescăruș ^→ ro
Russisch: [1] чайка (čajka) ^→ ru
Nordsamisch: [1] báiski ^→ se
Schwedisch: [1] mås ^→ sv
Serbisch: [1] галеб () ^→ sr , galeb () ^→ sr
Slowakisch: [1] čajka ^→ sk f
Slowenisch: [1] galeb ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] rybnica ^→ dsb, ryborak ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] tonuška ^→ hsb, rybornak ^→ hsb, rybačka ^→ hsb
Spanisch: [1] gaviota ^→ es f
Tschechisch: [1] racek ^→ cs
Türkisch: [1] dalgıç ^→ tr
Ungarisch: [1] sirály ^→ hu
Walisisch: [1] gwylan ^→ cy
Wallonisch: [1] måwete ^→ wa
Venezianisch: [1] cocal ^→ vec m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikispecies-Eintrag „Laridae“

[1] Wikipedia-Artikel „Möwen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mewe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Möwe“

[1] canoo.net „Möwe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Möwe“

[1] The Free Dictionary „Möwe“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Möwe“, Seite 634.
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 153.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Amöbe, Löwe, möge, Möse

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Möwe“, Seite 634.

[2] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 195. Norwegisches Original 2016.

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 153.