Moskito

Moskito (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Moskito	die Moskitos
Genitiv	des Moskitos	der Moskitos
Dativ	dem Moskito	den Moskitos
Akkusativ	den Moskito	die Moskitos

Worttrennung:

Mos·ki·to, Plural: Mos·ki·tos

Aussprache:

IPA: [mɔsˈkiːto]

Hörbeispiele: Moskito^(Info)

Bedeutungen:

[1] Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke

[2] Entomologie, fachsprachlich: Stechmücke

Herkunft:

von spanisch mosquito „Mücke, Stechmücke“, Diminutiv von mosca „Fliege“; aus gleichbedeutend lateinisch musca[1]

Oberbegriffe:

[1, 2] Insekt, Mücke, Stechmücke

Beispiele:

[1] Malaria wird durch Moskitos übertragen.

[1] „Im Regenwald stiegen Moskitos, die Denguefieber, Gelbfieber, Chicungunyafieber und Malaria übertrugen, von der Abenddämmerung bis zur Morgenröte in dicken Wolken auf, so zahlreich wie die Sauerstoffatome in der Luft, durch die sie hindurchwirbelten – so fühlte es sich jedenfalls an.“[2]

[1, 2] „Wie um unsere Schwierigkeiten noch zu vergrößern, hatten uns den ganzen Tag Moskitos und Sandmücken gequält.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Malaria

Wortbildungen:

Moskitonetz

Übersetzungen

Englisch: [1] mosquito ^→ en
Französisch: [1] moustique ^→ fr
Galicisch: [1] mosquito ^→ gl m
Interlingua: [1] mosquito ^→ ia
Italienisch: [1] zanzare ^→ it m
Katalanisch: [1] mosquit ^→ ca m
Okzitanisch: [1] mosquilh ^→ oc m, moissal ^→ oc m

Polnisch: [1] moskit ^→ pl m
Portugiesisch: [1] mosquito ^→ pt m
Russisch: [1] москит () ^→ ru m
Schwedisch: [1] moskit ^→ sv; [2] stickmygga ^→ sv
Spanisch: [1] mosquito ^→ es m, zancudo (Am.) ^→ es m
Ungarisch: [1] szúnyog ^→ hu, moszkitó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Moskito“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Moskito“

[1] canoo.net „Moskito“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Moskito“

[1, 2] Duden online „Moskito“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 905.
Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0, Zitat Seite 162. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 185.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 905.

[2] Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0, Zitat Seite 162. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

[3] Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 185.