Mieder

Mieder (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Mieder	die Mieder
Genitiv	des Mieders	der Mieder
Dativ	dem Mieder	den Miedern
Akkusativ	das Mieder	die Mieder

Worttrennung:

Mie·der, Plural: Mie·der

Aussprache:

IPA: [ˈmiːdɐ]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːdɐ

Bedeutungen:

[1] figurformendes Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird; teilweise fester Bestandteil des Kleides

Herkunft:

mittelhochdeutsch muoder, müeder, althochdeutsch muodar „Leibchen“, auch „Bauch, Mutterleib“, belegt seit dem 11. Jahrhundert, bis zum 18. Jahrhundert in der Form müder[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Korsett

Oberbegriffe:

[1] Kleidungsstück

Beispiele:

[1] Das Mieder ist vor allem in der Trachtenmode verbreitet.

[1] „Zufrieden mit diesem Vorspiel, ließ der Verleger den Motor seiner Limousine an, die linke Hand im Mieder des Schätzchens.“[2]

Übersetzungen

Dänisch: [1] bul ^→ da
Englisch: [1] bodice ^→ en
Französisch: [1] corsage ^→ fr m
Italienisch: [1] corpetto ^→ it m
Niederländisch: [1] lijfje ^→ nl n

Norwegisch: [1] livstykke ^→ no
Schwedisch: [1] livstycke ^→ sv
Spanisch: [1] corpiño ^→ es m
Tschechisch: [1] živůtek ^→ cs m
Ungarisch: [1] míder ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mieder“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mieder“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mieder“

[1] canoo.net „Mieder“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mieder“

[1] The Free Dictionary „Mieder“

[1] Duden online „Mieder“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Mieder“, Seite 618.
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 95. Französisches Original 2014.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Midder, miede, miete, Miete, Mieter, Mitte

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Mieder“, Seite 618.

[2] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 95. Französisches Original 2014.