Lokomotive

Lokomotive (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lokomotive	die Lokomotiven
Genitiv	der Lokomotive	der Lokomotiven
Dativ	der Lokomotive	den Lokomotiven
Akkusativ	die Lokomotive	die Lokomotiven

Worttrennung:

Lo·ko·mo·ti·ve, Plural: Lo·ko·mo·ti·ven

Aussprache:

IPA: [lokomoˈtiːvə]

Hörbeispiele: Lokomotive^(Info)

Reime: -iːvə

Bedeutungen:

[1] Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Abkürzungen:

[1] Lok

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch locomotive ^→ en entlehnt; zu lateinisch: locus ^→ la „Platz, Stelle“ und spätlateinisch motivus ^→ la „bewegend“, wörtlich: „sich von der Stelle bewegend“[1]

Synonyme:

[1] Triebfahrzeug, Zugmaschine

Gegenwörter:

[1] Wagen

Oberbegriffe:

[1] Schienenfahrzeug

Unterbegriffe:

[1] übertragen: Angstlokomotive, Wachstumslokomotive

[1] Dampflokomotive, Diesellokomotive, Elektrolokomotive, Grubenlokomotive, Heeresfeldbahnlokomotive, Hybridlokomotive, Natronlokomotive, Rangierlokomotive, Tenderlokomotive, Treidellokomotive, Versuchslokomotive, Vorspannlokomotive

Beispiele:

[1] Dieser Zug hat aus Sicherheitsgründen sogar zwei Lokomotiven.

[1] „Kommerzienrat Mahlhuber trank sein Bier aus bis auf die Nagelprobe, sprang aber gleich darauf, als die Lokomotive einen kleinen Pfiff tat, erschrocken in das Coupé zurück, solche Angst hatte er, dagelassen zu werden.“[2]

[1] „Wir fahren an stehenden Lokomotiven vorbei.“[3]

Kurzformen:

[1] Lok

Wortbildungen:

Lokomotivführer

Übersetzungen

Arabisch: [1] قاطرة () ^→ ar
Bulgarisch: [1] локомотив () ^→ bg
Dänisch: [1] lokomotiv ^→ da
Englisch: [1] engine ^→ en, locomotive ^→ en
Estnisch: [1] vedur ^→ et
Französisch: [1] locomotive ^→ fr
Georgisch: [1] ლოკომოტივი (lok'omot'ivi) ^→ ka
Italienisch: [1] locomotiva ^→ it
Japanisch: [1] 汽車 (きしゃ, kisha) ^→ ja
Katalanisch: [1] locomotora ^→ ca f

Polnisch: [1] lokomotywa ^→ pl
Portugiesisch: [1] locomotiva ^→ pt
Russisch: [1] локомотив () ^→ ru
Schwedisch: [1] lokomotiv ^→ sv
Slowakisch: [1] rušeň ^→ sk m
Spanisch: [1] locomotora ^→ es
Tschechisch: [1] lokomotiva ^→ cs f
Türkisch: [1] lokomotif ^→ tr
Ungarisch: [1] mozdony ^→ hu

Dialektausdrücke:
Sächsisch: Loksche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lokomotive“

[1] Duden online „Lokomotive“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lokomotive“

[1] canoo.net „Lokomotive“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lokomotive“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Lokomotive“

[1] The Free Dictionary „Lokomotive“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lokomotive“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 824.
Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987, Seite 79. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 83.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 824.

[2] Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987, Seite 79. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.

[3] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 83.