Lastkraftwagen

Lastkraftwagen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Lastkraftwagen	die Lastkraftwagen	die Lastkraftwägen
Genitiv	des Lastkraftwagens	der Lastkraftwagen	der Lastkraftwägen
Dativ	dem Lastkraftwagen	den Lastkraftwagen	den Lastkraftwägen
Akkusativ	den Lastkraftwagen	die Lastkraftwagen	die Lastkraftwägen

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Last·kraft·wa·gen, Plural 1: Last·kraft·wa·gen, Plural 2: Last·kraft·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele: Lastkraftwagen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Abkürzungen:

[1] LKW

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Last und Kraftwagen

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Lastwagen, Laster, Lastauto, Frachtwagen, Tonner, Brummi

Gegenwörter:

[1] Autobus, Bus, O-Bus, Personenkraftwagen, Personenwagen, PKW

Oberbegriffe:

[1] Nutzfahrzeug, Fahrzeug

Unterbegriffe:

[1] Gigaliner, Lieferwagen, Nanotruck, Sattelzug, Tanklastwagen, Truck

Beispiele:

[1] Der Müller braust nun mit einem Lastkraftwagen durch die Gegend. Das Pferdefuhrwerk hat er abgeschafft.

[1] In den zahlreichen Lagern an den französischen Ufern des Ärmelkanals leben vorwiegend Flüchtlinge afghanischer Herkunft, meist mit dem Ziel, als „blinder Passagier“ auf Güterzügen oder Lastkraftwagen durch den Eurotunnel nach England zu gelangen.[1]

[1] „Auf einem Lastkraftwagen kam ein großes Schaukelgestell für uns, aus Metall.“[2]

Übersetzungen

Dänisch: [1] lastbil ^→ da
Englisch: [1] britisch: lorry ^→ en, heavy goods vehicle ^→ en, US-amerikanisch: truck ^→ en
Finnisch: [1] kuorma-auto ^→ fi
Französisch: [1] camion ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] φορτηγό αυτοκίνητο (fortigo avtokinito) ^→ el n
Isländisch: [1] vörubíll ^→ is
Italienisch: [1] autocarro ^→ it m
Japanisch: [1] 貨物自動車 (かもつじどうしゃ, kamotsu jidôsha) ^→ ja

Katalanisch: [1] camió ^→ ca m
Niederländisch: [1] vrachtwagen ^→ nl, vrachtauto ^→ nl
Polnisch: [1] samochód ciężarowy ^→ pl
Portugiesisch: [1] caminhão ^→ pt m
Russisch: [1] грузовой автомобиль (grusowoj awtomobil') ^→ ru m
Schwedisch: [1] lastbil ^→ sv u
Slowakisch: [1] nákladný automobil ^→ sk, nákladné auto ^→ sk
Spanisch: [1] camión ^→ es m
Tschechisch: [1] nákladní automobil ^→ cs, kamión ^→ cs
Türkisch: [1] kamyon ^→ tr
Ungarisch: [1] tehergépkocsi ^→ hu, teherautó ^→ hu, kamion ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lastkraftwagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lastkraftwagen“

[1] canoo.net „Lastkraftwagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lastkraftwagen“

[1] The Free Dictionary „Lastkraftwagen“

Quellen:

Wikinews-Artikel „Polizei räumt Flüchtlingslager bei Calais“.
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 50.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikinews-Artikel „Polizei räumt Flüchtlingslager bei Calais“.

[2] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 50.