Kupplung

Kupplung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kupplung	die Kupplungen
Genitiv	der Kupplung	der Kupplungen
Dativ	der Kupplung	den Kupplungen
Akkusativ	die Kupplung	die Kupplungen

Worttrennung:

Kupp·lung, Plural: Kupp·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈkʊplʊŋ]

Hörbeispiele: Kupplung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen

[2] Mechanismus, mit dem eine bewegliche Verbindung geschaffen und gelöst wird

Herkunft:

Substantivierung des Stamms des Verbs kuppeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Gegenwörter:

[1] Lager (Wälzlager)

Oberbegriffe:

[1] Maschinenelement

Unterbegriffe:

Anhängerkupplung, Bogenzahnkupplung, Bolzenkupplung, Elastomerkupplung, Fliehkraftkupplung, Klauenkupplung, Magnetkupplung, Mittelpufferkupplung, Rutschkupplung, Sattelkupplung, Schlauchkupplung, Sicherheitskupplung, Trockenkupplung

Beispiele:

[1] Die Kupplung überträgt das Drehmoment vom Motor zum Getriebe, obwohl die beiden Achsen nicht fluchten.

[1] „Der Fuß auf dem Gaspedal ist müde, wenn man den Norden erreicht hat, der andere schwebt über der Kupplung und ist schon eingeschlafen.“[1]

[2] Die Wagen können mit einer einfachen Kupplung aneinandergehängt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] schaltende Kupplung, hydraulische Kupplung

Wortbildungen:

Gleichstromkupplung, Kupplungspedal, Kupplungsscheibe, Kupplungsseil

Übersetzungen

Englisch: [1] clutch ^→ en
Estnisch: [1] sidur ^→ et
Französisch: [1, 2] embrayage ^→ fr m
Italienisch: [1] frizione ^→ it f
Niederländisch: [1, 2] koppeling ^→ nl
Niedersorbisch: [1] kuplowanka ? ^→ dsb , umgangssprachlich: kuplunga ^→ dsb
Obersorbisch: [1] kuplowanka ? ^→ hsb , kuplowanje ^→ hsb
Portugiesisch: [1, 2] embreagem ^→ pt

Russisch: [1] сцепление (szeplenije) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] koppling ^→ sv
Slowenisch: [1, 2] sklopka ^→ sl
Spanisch: [1] acoplamiento ^→ es m; [2] embrague ^→ es m, enganche ^→ es m
Tschechisch: [1, 2] spojka ^→ cs f
Ungarisch: [1] tengelykapcsoló ^→ hu, kuplung ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kupplung“

[2] Wikipedia-Artikel „Kupplung (Begriffsklärung)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kupplung“

[1, 2] canoo.net „Kupplung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kupplung“

Quellen:

Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 137.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 137.