Kugelschreiber

Kugelschreiber (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kugelschreiber	die Kugelschreiber
Genitiv	des Kugelschreibers	der Kugelschreiber
Dativ	dem Kugelschreiber	den Kugelschreibern
Akkusativ	den Kugelschreiber	die Kugelschreiber

Worttrennung:

Ku·gel·schrei·ber, Plural: Ku·gel·schrei·ber

Aussprache:

IPA: [ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ]

Hörbeispiele: Kugelschreiber^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kugel und Schreiber

Synonyme:

[1] Kuli, Schreiber, Stift

Oberbegriffe:

[1] Schreibgerät, Stift

Unterbegriffe:

[1] Drehkugelschreiber, Farbkugelschreiber

Beispiele:

[1] In der Schule dürfen wir nicht mit Kugelschreibern schreiben.

[1] Hast du mal ´nen Kugelschreiber?

[1] Leih mir bitte mal eben deinen Kugelschreiber.

[1] Mit dem Kugelschreiber kann man auf das Blatt darunter durchdrücken.

[1] „Der Kugelschreiber flog nun förmlich über die Seiten, und Perlmann schaffte es kaum, die Gedanken, die sich jagten, auf dem Papier festzuhalten.“[1]

Wortbildungen:

[1] Kugelschreibermine

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] химикал (chimikál) ^→ bg m; химикалка (chimikálka) ^→ bg f
Dänisch: [1] kuglepen ^→ da u
Englisch: [1] ballpoint pen ^→ en
Esperanto: [1] globkrajono ^→ eo, globskribilo ^→ eo
Färöisch: [1] kúlupennur ^→ fo m
Finnisch: [1] kuulakärkikynä ^→ fi
Französisch: [1] stylo ^→ fr m, stylo à bille ^→ fr m, stylo bille ^→ fr m, stylo-bille ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] στυλό διαρκείας (styló diarkeías) ^→ el n
Isländisch: [1] kúlupenni ^→ is m
Italienisch: [1] penna a sfera ^→ it f
Japanisch: [1] ボールペン (bôrupen) ^→ ja
Katalanisch: [1] bolígraf ^→ ca m, boli ^→ ca m, boligraf ^→ ca
Niederländisch: [1] balpen ^→ nl f
Norwegisch: [1] kulepenn ^→ no m

Okzitanisch: [1] estilò ^→ oc m, boligraf ^→ oc m, estilo ^→ oc m
Polnisch: [1] długopis ^→ pl m
Portugiesisch: [1] caneta ^→ pt f, caneta esferográfica ^→ pt f
Rumänisch: [1] pix ^→ ro n
Russisch: [1] шариковая ручка (šárikovaja rúčka) ^→ ru f, авторучка (avtorúčka) ^→ ru f, ручка (rúčka) ^→ ru f
Schwedisch: [1] kulspetspenna ^→ sv u
Serbisch: [1] хемијска оловка (hemijska olovka) ^→ sr f
Slowakisch: [1] guličkové pero ^→ sk n
Slowenisch: [1] kemični svinčnik ^→ sl m
Spanisch: [1] bolígrafo ^→ es m
Tschechisch: [1] kuličkové pero ^→ cs n
Türkisch: [1] tükenmez kalem ^→ tr
Ukrainisch: [1] кулькова ручка () ^→ uk
Ungarisch: [1] golyóstoll ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kugelschreiber“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kugelschreiber“

[1] canoo.net „Kugelschreiber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kugelschreiber“

Quellen:

Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 449.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 449.