Kork

Kork (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kork	die Korke
Genitiv	des Korks des Korkes	der Korke
Dativ	dem Kork dem Korke	den Korken
Akkusativ	den Kork	die Korke

Worttrennung:

Kork, Plural: Kor·ke

Aussprache:

IPA: [kɔʁk]

Hörbeispiele: Kork^(Info)

Reime: -ɔʁk

Bedeutungen:

[1] 2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind

[2] ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork

Herkunft:

[1] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend niederländisch: kurk, korck entlehnt; aus gleichbedeutend spanisch corcho; aus lateinisch cortex „Rinde“[1][2]

[2] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; weitere Herkunft siehe [1] [3]

Synonyme:

[2] Korken, Pfropfen, Stopfen, Stöpsel

Gegenwörter:

[2] Schraubverschluss, Kapsel

Oberbegriffe:

[1] Isoliermaterial, Naturprodukt

Beispiele:

[1] Kork ist ein schlechter Leiter für Wärme und Schall.

[2] Mit einem Kork werden Weinflaschen zugestöpselt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Korkenbrand, Korkenzieher, Korkenzieherlocken

Wortbildungen:

[1] Korkersatz, Korkholz, Korkmehl, Korkplatte, Korkschrot, Korktapete

[1, 2] Korken, Korkgeschmack, Korkmotte, Korkspiegel

[1, 2] entkorken, korksen

Übersetzungen

Dänisch: [1] kork ^→ da u
Englisch: [1, 2] cork ^→ en; [2] stopper ^→ en, plug ^→ en
Esperanto: [1, 2] korko ^→ eo
Färöisch: [1] tundur ^→ fo n
Französisch: [1] liège ^→ fr m; [2] bouchon de liège ^→ fr m, bouchon ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1, 2] φελλός (fellós) ^→ el m; [2] πώμα (póma) ^→ el n
Interlingua: [1] corco ^→ ia
Italienisch: [1] sughero ^→ it m; [2] tappo ^→ it di sughero m, turacciolo ^→ it m
Katalanisch: [1] suro ^→ ca m; [2] tap ^→ ca de suro m m

Niederdeutsch: [2] Proppen ^→ nds
Niederländisch: [1, 2] kurk ^→ nl
Polnisch: [1] korek ^→ pl m
Portugiesisch: [1] cortiça ^→ pt f
Russisch: [1] пробка () ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] kork ^→ sv
Spanisch: [1] corcho ^→ es m
Tschechisch: [1] korek ^→ cs m; [2] korková zátka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kork“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kork“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kork“

[1] canoo.net „Kork“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kork“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 529.
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 718.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 529.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Korken

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 529.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 718.

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 529.