Koben

Koben (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Koben	die Koben
Genitiv	des Kobens	der Koben
Dativ	dem Koben	den Koben
Akkusativ	den Koben	die Koben

Worttrennung:

Ko·ben, Plural: Ko·ben

Aussprache:

IPA: [ˈkoːbn̩], [ˈkoːbm̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːbn̩

Bedeutungen:

[1] Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)

Herkunft:

[1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kobe; aus mittelniederdeutsch: kove, koven, kave = Stall, „armselige Hütte“; zu germanisch: *kubon = Gemach, Stall, Käfig, Höhlung gebildet; vergleiche altenglisch: cofa = Gemach und altisländisch: kofi = Hütte, Verschlag[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Verschlag

Beispiele:

[1] Jeden Abend kehrten die Schweine von der Weide in den Koben zurück.

Wortbildungen:

[1] Schweinekoben

Übersetzungen

Englisch: [1] pen ^→ en, pigsty ^→ en
Italienisch: [1] porcile ^→ it
Niederdeutsch: [1] Kaven ^→ nds m, Koven ^→ nds m
Rätoromanisch: [1] uigl ^→ rm; Surselvisch, Sutselvisch: [1] nuegl ^→ rm

Schwedisch: [1] stall ^→ sv, Schwein: svinstall ^→ sv, svinstia ^→ sv
Obersorbisch: [1] chlěw ^→ hsb
Spanisch: [1] pocilga ^→ es
Ungarisch: [1] ól ^→ hu, disznóól ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Koben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Koben“

[*] canoo.net „Koben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Koben“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 424.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 507.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kobel, kobern

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 424.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 507.