Hurensohn

Aufgrund regelmäßigen Vandalismus musste die Seite Hurensohn leider vor Bearbeitungen durch nicht angemeldete und neue Benutzer geschützt werden. Diese Benutzer können die Seite zwar sehen, aber keine Änderungen daran vornehmen. Sie können jedoch über die Seite diskutieren oder eine Freigabe beantragen.

Hurensohn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hurensohn	die Hurensöhne
Genitiv	des Hurensohns des Hurensohnes	der Hurensöhne
Dativ	dem Hurensohn dem Hurensohne	den Hurensöhnen
Akkusativ	den Hurensohn	die Hurensöhne

Anmerkung:

Nicht zu verwechseln mit dem Wort Hurenkind, einem Begriff aus der Typografie.

Worttrennung:

Hu·ren·sohn, Plural: Hu·ren·söh·ne

Aussprache:

IPA: [ˈhuːʁənˌsoːn], [ˈhuːɐ̯nˌsoːn]

Hörbeispiele: Hurensohn^(Info)

Bedeutungen:

[1] derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind

Abkürzungen:

[1] Huso

Herkunft:

Determinativkompositum aus Hure, dem Fugenelement -n und Sohn; zurückzuführen auf das schlechte Ansehen von Nachkommen von Prostituierten ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hurenkind

Oberbegriffe:

[1] Beleidigung

Beispiele:

[1] „Die Einstellung der USA lautete damals: ‚Er ist ein Hurensohn. Aber er ist unser Hurensohn!’“ (Ex-US-Präsident Franklin D. Roosevelt über Nicaraguas Diktator Somoza)[1]

[1] „Lasst mich los, ihr sollt mich loslassen, ihr Hurensöhne!“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Hurensohn sein; du Hurensohn!

Übersetzungen

Baskisch: [1] puta semea ^→ eu
Englisch: [1] son-of-a-bitch ^→ en, son of a bitch ^→ en
Esperanto: [1] putinfilaĉo ^→ eo
Finnisch: [1] huoranpenikka ^→ fi
Französisch: [1] fils de pute ^→ fr m, fils de putain ^→ fr m
Indonesisch: [1] bajingan ^→ id
Italienisch: [1] figlio di buona donna ^→ it m, figlio di puttana ^→ it m
Katalanisch: [1] fill de puta ^→ ca
Niederländisch: [1] klojo ^→ nl

Norwegisch: [1] jævel ^→ no
Polnisch: [1] sukinsyn ^→ pl
Portugiesisch: [1] filho da puta ^→ pt (Brasilianisch), puta que te pariu ^→ pt (Brasilianisch)
Schwedisch: [1] horunge ^→ sv
Serbisch: [1] kurvin sin ^→ sr
Spanisch: [1] hijo de puta ^→ es
Türkisch: [1] orospu çocuğu ^→ tr
Ungarisch: [1] kurva anyád ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hurensohn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hurensohn“

[*] canoo.net „Hurensohn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hurensohn“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hurensohn“

[1] Duden online „Hurensohn“

[?] Dudenband 1 – Die deutsche Rechtschreibung (2006). Hg. v. d. Dudenredaktion. 24. völlig neu bearb. und erw. Auflage. Mannheim, Leipzig. Seite 517.

Quellen:

Zitiert nach: ZDF: Saddam - Die wahre Geschichte, II „Er ist unser Hurensohn“. Internet http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/23/0,1872,2035191,00.html, 03.07.2006.
NoViolet Bulawayo: Wir brauchen neue Namen. Suhrkamp, Berlin 2014 (übersetzt von Miriam Mandelkow), ISBN 9783518739174

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Zitiert nach: ZDF: Saddam - Die wahre Geschichte, II „Er ist unser Hurensohn“. Internet http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/23/0,1872,2035191,00.html, 03.07.2006.

[2] NoViolet Bulawayo: Wir brauchen neue Namen. Suhrkamp, Berlin 2014 (übersetzt von Miriam Mandelkow), ISBN 9783518739174