Hodensack

Hodensack (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hodensack	die Hodensäcke
Genitiv	des Hodensackes des Hodensacks	der Hodensäcke
Dativ	dem Hodensack dem Hodensacke	den Hodensäcken
Akkusativ	den Hodensack	die Hodensäcke

Worttrennung:

Ho·den·sack, Plural: Ho·den·sä·cke

Aussprache:

IPA: [ˈhoːdn̩ˌzak]

Hörbeispiele: Hodensack^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hoden und Sack

Synonyme:

[1] fachsprachlich: Skrotum

Beispiele:

[1] Unter der Dusche entdeckte er einen kleinen, verdächtigen Knoten am Hodensack.

[1] Die Hodentemperatur wird dadurch geregelt, dass sich der Hodensack bei Kälte zusammenzieht, […].[1]

[1] „Während die offenen Fenster der Bauerskirche noch immer auf Wind warteten, die Rættará in die Bucht floss und der Mond hell am Himmel stand, spürte Obram, wie sich gnadenlose Finger um seinen Hodensack legten.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] scrotum ^→ en
Französisch: [1] scrotum ^→ fr m
Italienisch: [1] scroto ^→ it m
Katalanisch: [1] escrot ^→ ca m
Norwegisch: [1] pung ^→ no m
Polnisch: [1] moszna ^→ pl f, worek mosznowy ^→ pl m
Portugiesisch: [1] escroto ^→ pt m
Rumänisch: [1] scrot ^→ ro n

Russisch: [1] мошонка (mošónka) ^→ ru f
Schwedisch: [1] pung ^→ sv
Slowakisch: [1] miešok ^→ sk m, skrótum ^→ sk n
Slowenisch: [1] mošnja ^→ sl f
Spanisch: [1] bolsa testicular ^→ es f, escroto ^→ es m
Tschechisch: [1] šourek ^→ cs m, skrotum ^→ cs n
Ukrainisch: [1] мошонка (mošónka) ^→ uk f
Ungarisch: [1] herezacskó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hodensack“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hodensack“

[1] canoo.net „Hodensack“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hodensack“

[1] The Free Dictionary „Hodensack“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Hodensack“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 276. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Hodensack“

[2] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 276. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.