Hehl

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung 2 abtrennen --23PowerZ (Diskussion) 20:05, 20. Okt. 2012 (MESZ)

Hehl (Deutsch)

Substantiv, n, m
Singular 1 Singular 2

Plural

Nominativ der Hehl das Hehl

—

Genitiv des Hehls
des Hehles		 des Hehls
des Hehles

—

Dativ dem Hehl dem Hehl

—

Akkusativ den Hehl das Hehl

—

Anmerkung:

Das Wort ist nur noch in Redewendungen gebräuchlich.

Worttrennung:

Hehl, kein Plural

Aussprache:

IPA: [heːl]
Hörbeispiele:  Hehl (Info)
Reime: -eːl

Bedeutungen:

[1] einen Hehl aus etwas machen, ein Hehl aus etwas machen: etwas verheimlichen, verbergen (meist verneint)
[2] seltener deutscher Familienname

Herkunft:

mittelhochdeutsch hæle „Verheimlichung“, althochdeutsch hāla „das Verbergen“[1]
Deverbativum von hehlen

Synonyme:

[1] Geheimnis, Verschleierung

Gegenwörter:

[1] Offenheit

Beispiele:

[1] Maskulinum: Sie machte keinen Hehl aus ihrer gegensätzlichen Meinung.
[1] „Aber die Inquisition hatte zumindest keinen Hehl aus ihrem Tun gemacht.“[2]
[1] Neutrum: Sie machte kein Hehl aus ihrer gegensätzlichen Meinung.

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Geheimnis
Dialektausdrücke:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Hehl“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hehl“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hehl“
[1] canoo.net „Hehl“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hehl“
[2] Wikipedia-Artikel „Hehl“ (Familienname)

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort hehlen.
  2. Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0, Zitat Seite 159. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gel, Hehler, hohl, Mehl
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.